Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-03 |
Gerenciador Wiimote usa assistente e gerenciador de mapa
|
|
| ~ |
Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds.
|
|
| 2011-10-01 |
Plug-in do Evolution que habilita o Correio Evolution para exibir o RSS.
|
|
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-10-01 |
Iniciar alteração do papel de parede
|
|
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-01 |
Wiican
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-01 |
Miro reprotudor de vídeo e música
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-01 |
Sem nome
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-01 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-09-07 |
Iniciar sessão liveCD LTSP
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-09-07 |
Iniciar live LTSP
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-08-11 |
Configure comportamento de janela e atalho
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-11 |
Configurações para aplicativo de calendário Xfce 4 (Orage)
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-08-05 |
Lançador Unity 2d
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-08-05 |
Locais Unity 2D
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-08-05 |
Gerenciador de janelas
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-08-05 |
Desktop
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2011-08-05 |
Gerenciador de janela Tweaks
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-08-05 |
Espaços de trabalho
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-08-05 |
Tarefas do Kontact Touch
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-05 |
Preferências Orage
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-08-05 |
Calendário do Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-08-05 |
Contatos do Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-08-05 |
E-mail do Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-08-05 |
Notas do Kontact Touch
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2011-06-28 |
Simulador de transportação
|
|
| ~ |
Muse
|
|
| 2010-12-17 |
Muse
|
|
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2010-12-14 |
Visualizador de fotos Ristretto
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-12-08 |
Suite para escritório OpenOffice.org
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-12-08 |
Reprodutor de filme Totem (interface xine)
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-23 |
QCad
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-08-29 |
Cria construções interativas matemáticas e miniaplicativos
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-02-27 |
Teclado na tela
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2009-11-22 |
Esquema MIT/GNU
|
|
| ~ |
Programming editor
|
|
| 2009-10-24 |
Editor de desenvolvimento
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2009-10-08 |
Mensageiro instantâneo SIM
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2009-10-08 |
Aplicativo de telefone de voz sobre IP (VoIP)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2009-10-08 |
IDLE (utilizando Python-2.6)
|
|
| ~ |
Gtranslator PO Editor
|
|
| 2009-10-08 |
Editor de arquivos PO Gtranslator
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2009-10-03 |
Warsow
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2009-10-03 |
Virus Matador
|
|
| ~ |
KDE Micro-blogging Client
|
|
| 2009-10-03 |
Client Microblog KDE
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-03 |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2009-07-12 |
KPresenter
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2009-07-12 |
KPlato
|
|
| ~ |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2009-07-12 |
Assistente de Groupware do KDE
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-07-12 |
Teclado na Tela
|
|
| ~ |
XawTV
|
|
| 2009-07-12 |
XawTV
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2009-07-12 |
Visualizador de DVI
|
|
| ~ |
Change settings for the bootloader and splash screen
|
|
| 2009-07-12 |
Alterar configurações do gerenciador de inicialização e da tela de splash
|
|
| ~ |
StartUp-Manager
|
|
| 2009-07-12 |
StartUp-Manager
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2009-07-12 |
Extrator de CDs de áudio
|
|
