Translations by Holverat Bortolossi
Holverat Bortolossi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2010-02-20 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-02-20 |
Iniciar 3D Slicer
|
|
| ~ |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-02-07 |
Editor de Foto Digital
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-02-07 |
Geocaching Avançada Ferramenta para Linux
|
|
| 2010-02-07 |
Geocaching Avançado Ferramenta para Linux
|
|
| 170. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2010-02-07 |
OpenAL-Soft Utilitário de Configuração
|
|
| 215. |
apvlv
|
|
| 2010-02-07 |
apvlv
|
|
| 217. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-07 |
AQEMU
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-07 |
QEMU & KVM Gerenciamento de Máquina Virtual
|
|
| 331. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-07 |
bareFTP
|
|
| 356. |
Berusky
|
|
| 2010-02-07 |
Berusky
|
|
| 499. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-07 |
Bazaar Explorer
|
|
| 500. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-07 |
Aplicativo GUI para usar o Bazaar
|
|
| 534. |
Canorus
|
|
| 2010-02-07 |
Canorus
|
|
| 640. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-07 |
Código de Cor
|
|
| 641. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-07 |
Clone avançado do MasterMind quebra de código de jogo
|
|
| 659. |
Congruity
|
|
| 2010-02-07 |
Congruência
|
|
| 773. |
DiffPDF
|
|
| 2010-02-07 |
DiffPDF
|
|
| 774. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-07 |
Comparar dois arquivos PDF
|
|
| 814. |
DRAWxtl
|
|
| 2010-02-07 |
DRAWxtl
|
|
| 815. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-02-07 |
Exibir estrutura de cristal
|
|
| 885. |
eFTE
|
|
| 2010-02-07 |
eFTE
|
|
| 996. |
Qt-based download/upload manager
|
|
| 2010-02-07 |
download baseado em QT/gerenciador de upload
|
|
| 997. |
FatRat
|
|
| 2010-02-07 |
FatRat
|
|
| 1035. |
Filler in Java Game
|
|
| 2010-02-07 |
Enchimento em Jogo Java
|
|
| 1051. |
Flarq
|
|
| 2010-02-07 |
Flarq
|
|
| 1052. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2010-02-07 |
Transfêrencia de Dados de Rádio Amador com ARQ
|
|
| 1092. |
Fonty Python Font Manager
|
|
| 2010-02-07 |
Fonty Python Gerenciador de fonte
|
|
| 1100. |
Fotowall
|
|
| 2010-02-07 |
Fotowall
|
|
| 1101. |
Photo collection creativity tool
|
|
| 2010-02-07 |
Photo collection ferramenta de criatividade
|
|
| 1102. |
fotoxx
|
|
| 2010-02-07 |
fotoxx
|
|
| 1107. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-07 |
Gerenciar Senhas
|
|
| 1110. |
FQTerm
|
|
| 2010-02-07 |
Termo FQ
|
|
| 1122. |
FreeCAD
|
|
| 2010-02-07 |
FreeCAD
|
|
| 1123. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2010-02-07 |
Recurso com base modelador paramétrico
|
|
| 1146. |
FreeMind
|
|
| 2010-02-07 |
FreeMind
|
|
| 1147. |
A free mind mapping tool
|
|
| 2010-02-07 |
Free mind uma ferramenta de mapeamento
|
|
| 1190. |
fvwm2
|
|
| 2010-02-07 |
fvwm2
|
|
| 1195. |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 2010-02-07 |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 1196. |
IP Messenger for the GNOME2
|
|
| 2010-02-07 |
IP Messenger para o GNOME2
|
|
| 1199. |
G3DViewer
|
|
| 2010-02-07 |
G3DViewer
|
|
| 1200. |
3D model viewer
|
|
| 2010-02-07 |
Modo de visão em 3D
|
|
| 1222. |
Gallery Uploader
|
|
| 2010-02-07 |
Galeria Uploader
|
|
| 1874. |
Kenta Cho's Gunroar
|
|
| 2010-01-28 |
Kenta Cho's Gunroar
|
|
| 3248. |
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics.
|
|
| 2010-01-28 |
Ferramente Strip Chart para traçar as métricas de desempenho Co-Pilot.
|
|
| 3291. |
Phatch PHoto bATCH Processor
|
|
| 2010-02-20 |
Phatch PHoto bATCH Processor
|
|
| 3372. |
PornView
|
|
| 2010-02-07 |
PornView
|
|
| 2010-02-07 |
Ver pornô
|
|
| 3373. |
Photo/Movie collection manager
|
|
| 2010-02-07 |
Foto/Filme gerenciador de coleção
|
|
| 3577. |
QMK-Groundstation
|
|
| 2010-02-20 |
QMK-Estação terrestre
|
|
