Translations by Teylo Laundos Aguiar
Teylo Laundos Aguiar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2010-04-10 |
Jogo Volley-Ball
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2010-02-08 |
Publica notas de texto e código-fonte em um servidor pastebin para depuração colaborativa
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-02-08 |
Um rápido jogo de tiro 3D em primeira pessoa para rede
|
|
| ~ |
Tucan Manager
|
|
| 2010-02-08 |
Gerenciador Tucan
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2010-02-08 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
tree-ppuzzle
|
|
| 2010-02-08 |
tree-ppuzzle
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2010-02-04 |
Ver DVIs produzidos com TeX e LaTeX
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2010-02-04 |
Sincronizador de mídias
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2010-02-04 |
Simutrans
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-02-04 |
A7Xpg de Kenta Cho
|
|
| 281. |
AutoKey (GTK)
|
|
| 2010-04-10 |
AutoKey (GTK)
|
|
| 283. |
AutoKey (QT)
|
|
| 2010-04-10 |
AutoKey (QT)
|
|
| 412. |
Blobby Volley 2
|
|
| 2010-04-10 |
Blobby Volley 2
|
|
| 509. |
Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)
|
|
| 2010-04-10 |
Cairo-Dock com OpenGL (aceleração de hardware)
|
|
| 750. |
Compose New Message
|
|
| 2010-03-15 |
Compor nova mensagem
|
|
| 797. |
Docky
|
|
| 2010-03-15 |
Docky
|
|
| 798. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-15 |
O melhor dock que o dinheiro pode comprar
|
|
| 879. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2010-03-15 |
Editor de menu do Edubuntu
|
|
| 1129. |
DFArc - Dink frontend
|
|
| 2010-02-04 |
DFArc - Interface Dink
|
|
| 1268. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-03-15 |
Jogar jogos que desafiam sua lógica, habilidades linguísticas, capacidade de cálculo e memória
|
|
| 1526. |
ICC Profile Installer
|
|
| 2010-04-10 |
Instalador de perfil ICC
|
|
| 1527. |
Install ICC profiles
|
|
| 2010-04-10 |
Instale perfis ICC
|
|
| 1773. |
Ground Control Configuration
|
|
| 2010-04-10 |
Configuração Ground Control
|
|
| 1774. |
Setup Ground Control with your Launchpad account.
|
|
| 2010-04-10 |
Configure o Ground Control com sua conta Launchpad.
|
|
| 1874. |
Kenta Cho's Gunroar
|
|
| 2010-02-03 |
Gunroar de Kenta Cho
|
|
| 1907. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-15 |
Atualizar seu micro-blog e seguir o estado dos seus contatos
|
|
| 2324. |
KFritz
|
|
| 2010-03-15 |
KFritz
|
|
| 2325. |
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
|
|
| 2010-03-15 |
Acesse o histórico de chamadas e a lista telefónica a do seu Fritz!Box e receba notificações de chamadas efetuadas e recebidas.
|
|
| 2396. |
Gnash SWF Viewer for KDE
|
|
| 2010-03-15 |
Visualizador SWF Gnash para o KDE
|
|
| 2417. |
audio loop-player and recorder
|
|
| 2010-02-03 |
gravador e reprodutor de repetições de áudio
|
|
| 2463. |
Kodos
|
|
| 2010-04-10 |
Kodos
|
|
| 2464. |
Visual regular expression editor
|
|
| 2010-04-10 |
Editor visuals de expressões regulares
|
|
| 2641. |
Lernid
|
|
| 2010-03-15 |
Lernid
|
|
| 2642. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-03-15 |
Participe de eventos de aprendizagem on-line
|
|
| 2905. |
massively multiplayer pong game
|
|
| 2010-02-04 |
jogo pong massivo para múltiplos jogadores
|
|
| 2938. |
moserial Terminal
|
|
| 2010-03-15 |
Terminal moserial
|
|
| 2939. |
A serial terminal optimized for logging and file capture
|
|
| 2010-03-15 |
Um terminal serial otimizado para registro e captura de arquivo
|
|
| 2968. |
Kenta Cho's Mu-cade
|
|
| 2010-02-04 |
Mu-cade de Kenta Cho
|
|
| 3040. |
OneD Biological Sequence Viewer
|
|
| 2010-02-08 |
Visualizador de sequencia biológica OneD
|
|
| 3085. |
An Abstract Shooter by Kenta Cho
|
|
| 2010-02-03 |
Um jogo de tiros abstrato por Kenta Cho
|
|
| 3199. |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| 2010-02-03 |
Aplicativo de desenvolvimento e refatoração de ambiente Perl
|
|
| 3200. |
Paje Trace Viewer
|
|
| 2010-02-03 |
Visualizador de traços Paje
|
|
| 3219. |
Kenta Cho's PARSEC47
|
|
| 2010-02-04 |
PARSEC47 de Kenta Cho
|
|
| 3286. |
Sound Sampler
|
|
| 2010-02-04 |
Exemplo de som
|
|
| 3636. |
Graphical Qt frontend for GNU Octave
|
|
| 2010-02-04 |
Interface gráfica Qt para GNU Octave
|
|
| 3646. |
Qtstalker
|
|
| 2010-02-03 |
Qtstalker
|
|
| 3665. |
QuickSynergy
|
|
| 2010-02-03 |
Sinergia rápida
|
|
| 3669. |
Quod Libet
|
|
| 2010-02-04 |
Quod Libet
|
|
| 3671. |
QuteCom
|
|
| 2010-02-03 |
QuteCom
|
|
| 3707. |
Browse Ruby Classes and Modules
|
|
| 2010-02-04 |
Explore as Classes e Módulos do Ruby
|
|
