Translations by iuliu
iuliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bibledit
|
|
| 2008-12-26 |
Bibledit
|
|
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2008-12-26 |
Avida Evolution Simulator
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2008-12-26 |
Studiu de mutaţie şi evoluţia într-o lume virtuala
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2008-12-26 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2008-12-26 |
MSN Messenger pentru Linux
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2008-12-26 |
Unealta de administrare MySQL
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2008-12-26 |
GNU / Linux audio Mecanica
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2008-12-26 |
Unealta de interogare MySQL
|
|
| ~ |
GLAME
|
|
| 2008-12-26 |
GLAME
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2008-12-26 |
Interogare browser MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2008-12-26 |
Administratorul de MYSQL
|
|
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2008-12-25 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2008-12-25 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2008-12-25 |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2008-12-25 |
Redare DVD, filme şi muzica prin xine backend
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2008-12-25 |
Deschide suita OpenOffice.org
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2008-12-25 |
Suită de birou cu toate caracteristicile de productivitate
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-12-25 |
Acesta este un set de aplicaţii etichetate "GNOME Office suite".
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-12-25 |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-12-28 |
Optimizarea acceleratorului hardware OpenGL cu noua placa grafica ATI
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratorului hardware OpenGL cu noul card grafic ATI
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratoarelor hardware OpenGL cu carduri grafice nvidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-12-25 |
NVidia driver-ele binare X. Org ('versiunea 96' driver)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-12-25 |
Optimizarea acceleratoarelor hardware OpenGL cu carduri grafice nvidia mai vechi
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-12-25 |
Aceasta este o colecţie liberă ClipArt
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-25 |
Unealta RAR arhivator/dezarhivator
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-12-25 |
Filtru de spam, utilizând analiza de text (din lucrări cu Evolution Mail)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-12-25 |
Ubuntu extras restricţionat
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-12-25 |
Aplicaţii frecvent utilizate cu drepturi restrânse de autor (mp3, AVI, MPEG,TrueType, Java, Flash)
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-12-25 |
Firefox plug-in-ul Launchpad
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-12-25 |
Integrare Launchpad in Firefox căutare rapidă pentru serviciile Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-12-25 |
Ubufox wxtensie pentru Firefox
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2008-12-25 |
Sah 3D
|
|
| 73. |
3D chess for X11
|
|
| 2008-12-25 |
Sah 3D pentru X11
|
|
| 80. |
A7Xpg
|
|
| 2008-12-26 |
A7Xpg
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2008-12-26 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-12-26 |
Abe's aventură uimitoare
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2008-12-26 |
Joc în derulare
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2008-12-26 |
Scriere,editare și vizualzare documente
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2008-12-26 |
Abuz
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2008-12-26 |
Achile simulator de viaţă
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2008-12-26 |
Urmăriţi o simulare artificială de viaţă şi de evoluţie
|
|
| 108. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2008-12-26 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 109. |
DVD Ripper
|
|
| 2008-12-26 |
DVD Ripper
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2008-12-25 |
Ceas Analogic Dockapp
|
|
| 112. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2008-12-26 |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 113. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2008-12-26 |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 114. |
Aconnectgui
|
|
| 2008-12-26 |
Aconnectgui
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2008-12-26 |
Administratorul conexiuni Midi
|
|
