Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-12-16 |
Среда разработки на Python для научных сотрудников
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2011-12-16 |
TkDiff — программа для сравнения файлов
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2011-12-16 |
Трёхмерная артиллерийская игра в духе «Scorched Earth»
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2011-12-16 |
Virus Killer — убойная игра по нелегкие будни охотника за вирусами
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-12-16 |
Менеджер окон
|
|
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2011-12-16 |
Чтение документов Microsoft Office
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2011-12-16 |
TkDiff — это графический интерфейс для стандартной Unix утилиты "diff".
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2011-12-16 |
Графический интерфейс для PDFTK — графическое средство для работы с PDF
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2011-12-14 |
Приложение IP-телефонии
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2011-12-14 |
Просмотр различных форматов мультимедиа, таких как картинки, аудио и видео файлы.
|
|
| ~ |
Gtranslator PO Editor
|
|
| 2011-12-14 |
Gtranslator — редактор каталогов сообщений gettext (.po-файлов)
|
|
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-06 |
Утилита для настройки и управления Wiimote (контроллером игровой консоли Nintendo Wii)
|
|
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-03 |
Wiican
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-03 |
Проигрыватель музыки и видео Miro
|
|
| ~ |
Minitunes
|
|
| 2011-07-19 |
Minitunes
|
|
| ~ |
English - Indonesia Dictionary
|
|
| 2011-06-27 |
Англо-индонезийский словарь
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-12-14 |
Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-12-14 |
Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-12-14 |
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-16 |
Unity 2D
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-16 |
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-19 |
Стратегия в реальном времени о древних войнах
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-27 |
Семь королевств
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-27 |
Семь королевств: старые враги
|
|
| 116. |
Actionaz
|
|
| 2012-02-24 |
Actionaz
|
|
| 141. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2011-12-14 |
Воздушный бой
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-12-14 |
Пасьянс «Свободная ячейка»
|
|
| 143. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-12-14 |
Сыграйте в популярный карточный пасьянс «Свободная ячейка»
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-12-14 |
Пасьянс «Айслериот»
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-06 |
Программа чтения лент новостей для KDE
|
|
| 158. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2011-12-25 |
Инструмент для измерения импульсных характеристик
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2012-02-11 |
Пользовательский интерфейс AltOS
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-02-11 |
Просмотр и журналирование данных, поступающих с продукции Altus Metrum
|
|
| 174. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2011-12-14 |
Amarok — откройте вашу музыку заново!
|
|
| 195. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-07-15 |
Angband (GTK)
|
|
| 201. |
Anjuta
|
|
| 2012-02-24 |
Anjuta
|
|
| 207. |
Apper
|
|
| 2011-12-14 |
Apper
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-12-14 |
Обозреватель PDF-файлов Alf, похожий на Vim
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-09-24 |
Утилита для извлечения информации о скомпилированных шейдерах
|
|
| 229. |
Ardentryst
|
|
| 2011-06-27 |
Ardentryst
|
|
| 230. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-06-27 |
Фэнтезийная игра-платформер с видом сбоку
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-12-14 |
Ardesia — создание макетов на рабочем столе
|
|
| 2011-08-05 |
Ardesia — альбом для эскизов на рабочем столе
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-07-06 |
Запись, микшинг и монтаж многоканальных аудиозаписей
|
|
| 258. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-06-27 |
Реалистичная стрелялка от первого лица
|
|
| 262. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-06-27 |
Приложение для сохранения треков с аудио-CD в форматы WAV, MP3, OGG, FLAC, и/или Wavpack
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2011-12-14 |
Захват аудиодорожек с аудио-CD
|
|
| 285. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-01-08 |
Автоматически переименовывает файлы в соответствии с порядком, в котором вы их отсортировали
|
|
| 299. |
AWeather
|
|
| 2011-10-03 |
AWeather
|
|
| 300. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-03 |
Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
|
|
