Translations by Alexey Rusaleev
Alexey Rusaleev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-09-09 |
Установить фон рабочего стола и поведение менюшек и значков
|
|
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2011-09-09 |
Тонкая настройка эффектов и поведения окон
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-09-09 |
Настроить поведение и «горячие клавиши» окон
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-09-09 |
Места Unity 2D
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-09-09 |
Панель запуска Unity 2D
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-09-09 |
Рабочий стол
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-09-09 |
Запускает сессию LTSP LiveCD
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-09-09 |
Запустить LTSP Live
|
|
| 798. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-16 |
Самый лучший док, не продающийся за деньги.
|
|
| 1268. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-03-16 |
Играйте в игры, в которых требуется способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию.
|
|
| 1287. |
Conjugates Portuguese verbs
|
|
| 2010-03-16 |
Склоняйте португальские глаголы
|
|
| 1525. |
Color Calibration
|
|
| 2011-09-09 |
Калибровка цвета
|
|
| 1531. |
Inspect and compare installed color profiles
|
|
| 2011-09-09 |
Проверить и сравнить установленные цветовые профили
|
|
| 1610. |
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
| 2011-09-09 |
Настроить продвинутые настройки GNOME 3
|
|
| 2510. |
Kerberos Authentication
|
|
| 2011-09-09 |
Аутентификация Kerberos
|
|
| 2511. |
Kerberos Network Authentication Dialog
|
|
| 2011-09-09 |
Диалог сетевой аутентификации Kerberos
|
|
| 3875. |
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
|
|
| 2010-03-16 |
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу.
|
|
| 3899. |
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen
|
|
| 2010-03-29 |
Игра, сочетающая создание сетки из Net с передвижениями из Sixteen
|
|
| 3913. |
Link the squares of a grid according to the arrows on them
|
|
| 2011-09-09 |
Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них
|
|
| 3969. |
Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)
|
|
| 2010-03-29 |
Супер навороченный Hack с дополнительными шмотками — Расширенная Магия (SDL)
|
|
| 3971. |
Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)
|
|
| 2010-03-29 |
Супер навороченный Hack с дополнительными шмотками — Расширенная Магия (X11)
|
|
| 3987. |
Edit SLUDGE z-buffer files
|
|
| 2011-09-09 |
Редактировать файлы z-буффера SLUDGE
|
|
| 3988. |
SLUDGE Engine
|
|
| 2011-09-09 |
Движок SLUDGE
|
|
| 3989. |
Play SLUDGE games
|
|
| 2011-09-09 |
Играть в игры SLUDGE
|
|
| 4059. |
Scientific PYthon Development EnviRonment
|
|
| 2012-03-19 |
Научная среда разработки на Python
|
|
| 4074. |
StarPlot Star Chart Viewer
|
|
| 2010-03-29 |
Просмотр таблиц звёзд StarPlot
|
|
| 4099. |
StroQ, a Polarium/Chokkan Hitofude clone
|
|
| 2010-03-29 |
StroQ, клон Polarium/Chokkan Hitofude
|
|
| 4155. |
Sysprof Profiler
|
|
| 2010-03-29 |
Профайлер Sysprof
|
|
| 4181. |
Tangerine Media Sharing
|
|
| 2010-03-29 |
Общий доступ музыке Tangerine
|
|
| 4191. |
freier Elster-Client für Linux
|
|
| 2010-03-29 |
свободный Elster-Client для Linux'а
|
|
| 4263. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2011-09-09 |
Почта Thunderbird
|
|
| 4264. |
Send and receive mail with Thunderbird
|
|
| 2011-09-09 |
Отправляйте и получайте почту с помощью Thunderbird
|
|
| 4289. |
The Mana World 2D MMORPG client
|
|
| 2011-09-09 |
Клиент ролевой онлайн игры The Mana World 2D
|
|
| 4351. |
Sign QSO data for upload to LoTW
|
|
| 2010-03-29 |
Подпишите данные QSO, чтобы закачать их на LoTW
|
|
| 4435. |
A Qt-based panel
|
|
| 2011-09-09 |
Панель, основанная на Qt
|
|
| 4449. |
The Ur-Quan Masters
|
|
| 2010-03-29 |
Повелители Ур-Квана
|
|
| 4455. |
USBprog firmware programmer
|
|
| 2010-03-29 |
USBprog загрузчик "прошивки"
|
|
| 4466. |
Atomic visualisation
|
|
| 2011-09-09 |
Атомная визуализация
|
|
