Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-12 |
Средство настройки и управления контроллером Wiimote
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-09-19 |
Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-09-19 |
Папки Unity 2D
|
|
| ~ |
A Qt-based applications launcher
|
|
| 2011-09-19 |
Панель запуска приложений, использующая инструментарий Qt
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-09-19 |
Папки Unity, выполненные с помощью Qt
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-09-19 |
Задачи Kontact Touch
|
|
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-09-19 |
spyder
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-23 |
Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org (версия «current»)
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2011-09-19 |
Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-23 |
Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-10-12 |
Инспектор шейдеров Aqsis
|
|
| 337. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-23 |
База данных BaseX в формате XML
|
|
| 478. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2011-12-23 |
Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном
|
|
| 654. |
Offline conference schedule application
|
|
| 2011-12-23 |
Автономное приложение для работы с расписанием конференций
|
|
| 1025. |
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
|
|
| 2011-12-23 |
Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear
|
|
| 1576. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-10-10 |
Предоставляет доступ к графическому рабочему столу с помощью синтеза речи и/или брайлевского дисплея
|
|
| 1816. |
GTK-based X11 task timer
|
|
| 2011-12-23 |
Программа для создания задач в X11, основанная на GTK
|
|
| 1921. |
Simple Tuner Interface for jack
|
|
| 2011-10-12 |
Простой интерфейс настройки JACK
|
|
| 1989. |
XHydra
|
|
| 2011-09-17 |
XHydra
|
|
| 1998. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2011-09-17 |
Запустить систему методов ввода IBus
|
|
| 2195. |
Hira Drill
|
|
| 2011-09-17 |
Hira Drill
|
|
| 2280. |
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program.
|
|
| 2011-12-23 |
Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки.
|
|
| 2311. |
KeyMon
|
|
| 2011-09-17 |
KeyMon
|
|
| 2824. |
mCRL2
|
|
| 2011-09-19 |
mCRL2
|
|
| 2865. |
Open a new private browsing window
|
|
| 2011-12-23 |
Открыть новое окно приватного просмотра веб-страниц
|
|
| 2918. |
Mono Runtime (Terminal)
|
|
| 2011-09-19 |
Запуск среды Mono в терминале
|
|
| 2919. |
Mono Runtime
|
|
| 2011-09-19 |
Запуск среды Mono
|
|
| 3022. |
Nautilus Compare Extension Preferences
|
|
| 2011-12-23 |
Параметры расширения «Compare» для Nautilus
|
|
| 3142. |
Log in using the Openbox window manager (without a session manager)
|
|
| 2011-12-23 |
Входите в систему, используя менеджер окон Openbox (без менеджера сеансов)
|
|
| 3297. |
PhotoFilmStrip
|
|
| 2011-09-19 |
PhotoFilmStrip
|
|
| 3572. |
Arpeggiator-Sequencer-LFO
|
|
| 2011-09-19 |
Арпеджиатор, секвенсер, LFO
|
|
| 3582. |
A nicer MPD client
|
|
| 2011-12-23 |
Хороший клиент для MPD
|
|
| 3773. |
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
|
|
| 2011-09-19 |
Позволяет работать с плоттерами Graphtec
|
|
| 3800. |
Sailcut CAD
|
|
| 2011-09-19 |
Система автоматического проектирования Sailcut
|
|
| 3815. |
Scilab CLI
|
|
| 2011-09-19 |
Командная строка Scilab
|
|
| 3829. |
Screencast your keys
|
|
| 2011-09-19 |
Скринкастинг нажатий клавиш
|
|
| 3906. |
Range
|
|
| 2011-09-19 |
Range
|
|
| 3912. |
Signpost
|
|
| 2011-09-19 |
Signpost
|
|
| 3946. |
SigViewer
|
|
| 2011-09-19 |
SigViewer
|
|
| 3978. |
SLUDGE Floor Maker
|
|
| 2011-09-19 |
Проектирование этажей SLUDGE
|
|
| 3979. |
Edit SLUDGE floor plans
|
|
| 2011-09-19 |
Редактирование уровней SLUDGE
|
|
| 3982. |
SLUDGE Sprite Bank Editor
|
|
| 2011-09-19 |
Редактор персонажей SLUDGE
|
|
| 3983. |
Edit SLUDGE sprite banks
|
|
| 2011-09-19 |
Редактирование персонажей SLUDGE
|
|
| 3984. |
SLUDGE Translation Editor
|
|
| 2011-09-19 |
Редактор переводов SLUDGE
|
|
| 3985. |
Edit SLUDGE translation files
|
|
| 2011-09-19 |
Редактирование файлов переводов SLUDGE
|
|
| 3986. |
SLUDGE Z-Buffer Maker
|
|
| 2011-09-19 |
Редактор Z-буфера SLUDGE
|
|
| 3987. |
Edit SLUDGE z-buffer files
|
|
| 2011-09-19 |
Редактировать файлы z-буфера SLUDGE
|
|
| 4034. |
SparkleShare
|
|
| 2011-09-19 |
SparkleShare
|
|
| 4035. |
Spatialite GUI
|
|
| 2011-09-19 |
Графический интерфейс к Spatialite
|
|
| 4046. |
Spek Spectrum Analyser
|
|
| 2011-09-19 |
Анализатор спектра Spek
|
|
