Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-09-11 |
Контакты Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-08-29 |
Календарь Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-08-29 |
Заметки Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-08-29 |
Эл.почта Kontact Touch
|
|
| ~ |
GoFigure allows viewing of bioimage data sets
|
|
| 2011-07-31 |
GoFigure позволяет просматривать био-изображения
|
|
| ~ |
GoFigure2 Viewer
|
|
| 2011-07-31 |
Обозреватель GoFigure2
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-09-11 |
Программа установки Adobe Flash для Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-09-11 |
Надстройка Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-09-23 |
Средства рабочего стола GNOME
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка Java «IcedTea» для веб-браузера
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2012-09-23 |
LXDE (нересурсоёмкая среда окружения X11)
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-09-23 |
Arte, надстройка для видеопроигрывателя Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка видеопроигрывателя Totem для просмотра arte.tv
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройки GStreamer для форматов aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройки GStreamer для форматов mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка ffmpeg для GStreamer
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-09-23 |
Дополнительные надстройки GStreamer
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Дошкольный комплект
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Дошкольный образовательный комплект
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2012-09-23 |
Надстройка Launchpad для Firefox
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-18 |
0 A.D.
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-02-24 |
Автоматизируйте задачи
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-02-24 |
Конфиденциальность и диспетчер активности
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-19 |
Диспетчер событий активности
|
|
| 169. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2012-09-23 |
Настраиваемый аудиопроигрыватель, использующий ALSA
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-02-22 |
Обзор и запись событий, поступающих от продуктов Altus Metrum
|
|
| 2012-02-19 |
Обзор и запись событий данных, поступающих от продуктов Altus Metrum
|
|
| 190. |
aMule remote control
|
|
| 2012-09-23 |
Дистанционное управление aMule
|
|
| 209. |
Apper Installer
|
|
| 2012-04-19 |
Программа установки Apper
|
|
| 210. |
Apper Settings
|
|
| 2012-04-19 |
Настройки Apper
|
|
| 211. |
Apper Updates
|
|
| 2012-04-19 |
Обновления Apper
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-09-09 |
Обозреватель PDF-файлов Alf похожий на Vim
|
|
| 303. |
AWS Status
|
|
| 2012-04-19 |
Состояние AWS
|
|
| 304. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-04-19 |
Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
|
|
| 326. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-08-29 |
Клиент эл.почты Balsa
|
|
| 358. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-08-29 |
Тюнер BetaRadio
|
|
| 362. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-02-05 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 363. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-02-05 |
Bibledit с интерфейсом BibleTime
|
|
| 364. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-02-05 |
Bibledit-Gtk
|
|
| 366. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-02-05 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 367. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2012-02-05 |
Bibledit с интерфейсом Xiphos
|
|
| 389. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2012-09-19 |
Средство диагностики JACK
|
|
| 445. |
Reverse engineering suite
|
|
| 2012-02-05 |
Комплект для обратной разработки
|
|
| 464. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2011-08-29 |
Приложение для записи дисков Brasero
|
|
