Translations by remarkes
remarkes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2010-03-14 |
драм-машина "Hydrogen" ("Водород")
|
|
| ~ |
Stitch photographs together
|
|
| 2010-03-14 |
Сшить фотографии вместе
|
|
| 2010-03-14 |
Сшить фотографий вместе
|
|
| ~ |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2010-03-14 |
Автоматические средства программирования обработки изображений
|
|
| 1035. |
Filler in Java Game
|
|
| 2010-03-14 |
Заполнитель в Ява-играх
|
|
| 1054. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2010-03-14 |
Звуковые радиолюбительские карты
|
|
| 1230. |
Gambas Almost Means Basic
|
|
| 2010-03-14 |
Gambas — объектно-ориентированный диалект языка BASIC
|
|
| 1236. |
Intel AMT serial-over-lan client.
|
|
| 2010-03-14 |
клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT
|
|
| 1245. |
Garlic Protein Visualization
|
|
| 2010-03-14 |
Программа молекулярной визуализации "Чеснок"
|
|
| 1246. |
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
|
|
| 2010-03-14 |
Отображает и исследует белки и некоторые геометрические объекты
|
|
| 1287. |
Conjugates Portuguese verbs
|
|
| 2010-03-14 |
Спряжение глаголов португальского языка
|
|
| 1299. |
A spectrum viewer for the GNOME desktop
|
|
| 2010-03-14 |
Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME
|
|
| 1354. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2010-03-14 |
Gerbv Гербер просмотрщик файлов
|
|
| 1355. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2010-03-14 |
Гербер просмотрщик файлов для проектирования печатных плат
|
|
| 1373. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2010-03-14 |
Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных
|
|
| 1426. |
slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)
|
|
| 2010-03-14 |
медленный CW (QRSS)
|
|
| 1428. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2010-03-14 |
Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
|
|
| 1447. |
GMAMEUI Arcade Machine Emulator Frontend
|
|
| 2010-03-14 |
GMAMEUI эмулятор древних игровых автоматов
|
|
| 1470. |
HF digital mode terminal
|
|
| 2010-03-14 |
HF digital mode terminal
|
|
| 1476. |
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
|
|
| 2010-03-14 |
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
|
|
| 1479. |
MIDI rhythm station for ALSA
|
|
| 2010-03-14 |
MIDI ритм-машина для драйвера ALSA
|
|
| 1496. |
Four-in-a-Row
|
|
| 2010-03-14 |
Четыре-в-ряд
|
|
| 1503. |
GnoeMoe Gnome MOO Client
|
|
| 2010-03-14 |
клиент GnoeMoe Gnome MOO
|
|
| 1505. |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2010-03-14 |
утилита для управления звуковыми картами Creative Nomad/Zen Jukeboxes и Dell DJs
|
|
| 1564. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2010-03-14 |
Настройки по-умолчанию для приложений GStreamer
|
|
| 1568. |
Play your media
|
|
| 2010-03-14 |
Проигрывайте ваши аудио и видео файлы
|
|
| 1588. |
GNOME Dialup Tool
|
|
| 2010-03-14 |
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial-up) для GNOME
|
|
| 1618. |
Gnome's KiSSeake dolls viewer
|
|
| 2010-03-14 |
Gnome's KiSSeake просмотрщик кукол
|
|
| 1628. |
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
|
|
| 2010-03-14 |
Органайзер, дневник и биллинговая система
|
|
| 1789. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2010-03-14 |
GTK калькулятор номограмм для радиочастот
|
|
| 1790. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2010-03-14 |
калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса)
|
|
| 1799. |
Tali
|
|
| 2010-03-14 |
Тали (покер и кости)
|
|
| 1803. |
Tangrams
|
|
| 2010-03-14 |
Танграм (древняя китайская игра-головоломка)
|
|
| 1807. |
Getting Things GNOME!
|
|
| 2010-03-14 |
Получи принадлежности GNOME!
|
|
| 1808. |
Personal organizer for the GNOME desktop environment
|
|
| 2010-03-14 |
Личный органайзер для рабочего окружения GNOME
|
|
| 1810. |
View and organize your images
|
|
| 2010-03-14 |
Просмотр изображений и ведение альбомов
|
|
| 1814. |
Track and time daily activities
|
|
| 2010-03-14 |
рассчитывать по времени ежедневную деятельность
|
|
| 1820. |
A GUI based Gnutella Servent
|
|
| 2010-03-14 |
Графический интерфейс для узла (сервента) файлообменной сети Gnutella
|
|
| 1827. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2010-03-14 |
Gtkam - обозрева́тель цифровых камер
|
|
| 1828. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2010-03-14 |
Просматривать и загружать изображения с присоединённой цифровой камеры
|
|
| 1830. |
Connect to a Monopd server
|
|
| 2010-03-14 |
Соединиться с сетевым сервером игры "Монополия"
|
|
| 1834. |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-03-14 |
Играйте в различные настольные игры
|
|
| 1838. |
Compute message digests and checksums
|
|
| 2010-03-14 |
Вычислить сообщения дайджестов и контрольных сумм
|
|
| 1848. |
Communicate with the serial port
|
|
| 2010-03-14 |
Соединиться по последовательному порту
|
|
| 1854. |
A whiteboard written in GTK using the wiimote
|
|
| 2010-03-14 |
Электронная доска написанная в GTK использующая Wiimote
|
|
| 1855. |
Todo list
|
|
| 2010-03-14 |
Список задач
|
|
| 1856. |
Todo list tool
|
|
| 2010-03-14 |
Утилита "Список задач"
|
|
| 1877. |
Graphical Web Links checker
|
|
| 2010-03-14 |
контролер графических интернет-ссылок
|
|
| 1879. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2010-03-14 |
Программа для просмотра видео и захвата для драйвера Linux UVC
|
|
| 1884. |
Play with waves and vibrations
|
|
| 2010-03-14 |
Играть с волнами и вибрациями
|
|
