Translations by Serg
Serg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
FreeCol
|
|
| 2008-11-05 |
Колонизация
|
|
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2008-11-05 |
Игра в духе "Цивилизации" с уклоном в колонизацию новых земель
|
|
| ~ |
fmit
|
|
| 2008-11-05 |
FMIT
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2008-11-05 |
Инструмент для конструирования филогенетических последовательностей ДНК (Биология)
|
|
| ~ |
fastDNAml
|
|
| 2008-11-05 |
FASTDNAML
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2008-11-04 |
Видеопроигрыватель Totem (использует XINE)
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-11-04 |
бинарный драйвер X.Org для видеокарт Nvidia (драйвер 'серии 173')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-11-04 |
бинарный драйвер X.Org для видеокарт Nvidia (драйвер 'серии 96')
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-11-04 |
ограниченные (отдельно оплачиваемые) расширения Ubuntu
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-11-04 |
ограниченные (отдельно оплачиваемые) расширения Xubuntu
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2008-11-04 |
MIDI -управление подключ
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-11-05 |
Пасьянс FreeCell
|
|
| 143. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2008-11-05 |
Пакет популярных компьютерных карточных игр
|
|
| 248. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-11-04 |
Просмотр Интернет
|
|
| 259. |
File Types Editor
|
|
| 2008-11-04 |
Редактор файловых типов
|
|
| 295. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-11-04 |
Редактируйте Ваши видеофайлы
|
|
| 330. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2008-11-04 |
Проигрыватель и органайзер Ваших медиаколлекций
|
|
| 340. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2008-11-04 |
Изучайте BASIC в среде разработанной для маленьких детей
|
|
| 348. |
Battleball
|
|
| 2008-11-04 |
Боевые мячи
|
|
| 349. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в футбол с ТАНКАМИ
|
|
| 377. |
Play Billard Game
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в биллиард
|
|
| 406. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2008-11-04 |
Bless
|
|
| 407. |
Edit binary files
|
|
| 2008-11-04 |
Редактирование двоичных файлов (hex-редактор)
|
|
| 426. |
Bluefish Editor
|
|
| 2008-11-04 |
Bluefish
|
|
| 449. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2008-11-04 |
Играть в аналог Bomberman
|
|
| 471. |
Brutal Chess
|
|
| 2008-11-04 |
Зверские шахматы
|
|
| 472. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в 3D-шахматы с отражением шахматных фигур
|
|
| 477. |
Battle Tanks
|
|
| 2008-11-04 |
Танчики
|
|
| 478. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2008-11-04 |
Быстрая двухмерная танковая аркада с многопользовательскими возможностями (в том числе игра на одном экране)
|
|
| 486. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2008-11-04 |
Инструменты для настройки уровней запуска
|
|
| 532. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2008-11-04 |
Camorama
|
|
| 543. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2008-11-04 |
Интерактивная Геометрия
|
|
| 551. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2008-11-04 |
Просмотровщик архивов с комиксами
|
|
| 559. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2008-11-04 |
Исследуйте Вселенную в этом детальном космическом симуляторе
|
|
| 577. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2008-11-04 |
Рисуйте и делайте расчеты химических структур
|
|
| 580. |
Childsplay
|
|
| 2008-11-04 |
Юный игрок
|
|
| 611. |
Scan for viruses...
|
|
| 2008-11-04 |
Поиск вирусов...
|
|
| 643. |
Comix
|
|
| 2008-11-04 |
Комикс
|
|
| 645. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2008-11-04 |
Управление настройками Compiz
|
|
| 652. |
Synchronization for GNOME
|
|
| 2008-11-04 |
Синхронизация
|
|
| 656. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2008-11-04 |
Перенастройте Ваши пакеты
|
|
| 670. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2008-11-04 |
Управляйте фоном Вашего рабочего стола
|
|
| 672. |
An elegant music organizer
|
|
| 2008-11-04 |
Элегантный органайзер Вашей музыки
|
|
| 686. |
3D tabletennis game
|
|
| 2008-11-04 |
Настольный 3D-теннис
|
|
| 698. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в тетрис-подобную игру с множеством уровней
|
|
| 729. |
Debian package file viewer
|
|
| 2008-11-05 |
Инструмент для просмотра файлов-пакетов Debian (.deb)
|
|
| 2008-11-04 |
Инстрмент для просмотра файлов-пакетов Debian (.deb)
|
|
| 732. |
Debian Reference
|
|
| 2008-11-04 |
Зависимости Debian
|
|
| 733. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2008-11-04 |
Справочник по Debian
|
|
| 734. |
Decibel Audio Player
|
|
| 2008-11-04 |
Простой аудио-проигрыватель
|
|
