Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
tree-ppuzzle
|
|
| 2010-04-03 |
tree-ppuzzle
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2010-04-03 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
KWord
|
|
| 2010-02-28 |
KWord
|
|
| ~ |
Write text documents
|
|
| 2010-02-28 |
Написание текстовых документов
|
|
| ~ |
KSpread
|
|
| 2010-02-28 |
KSpread
|
|
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2010-02-28 |
KPresenter
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2010-02-28 |
KPlato
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2010-02-28 |
KOffice
|
|
| ~ |
Harpia
|
|
| 2010-02-28 |
Harpia
|
|
| ~ |
Search Google for whatever's in the X selection
|
|
| 2010-02-28 |
Поиск выделенного в Google
|
|
| ~ |
Gtranslator PO Editor
|
|
| 2010-02-27 |
Редактор каталогов сообщений gettext Gtranslator
|
|
| ~ |
Multiple Screens
|
|
| 2010-02-27 |
Множественные экраны
|
|
| ~ |
Configure multiple screens
|
|
| 2010-02-27 |
Настройка множественных экранов
|
|
| ~ |
Geeqie (GPS support)
|
|
| 2010-02-27 |
Geeqie (поддержка GPS)
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2010-02-27 |
Проигрывание различных форматов мультимедиа, таких как картинки, аудио и видео файлы.
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2010-02-27 |
Инструмент для конструирования филогенетических последовательностей ДНК
|
|
| ~ |
Change settings for the bootloader and splash screen
|
|
| 2010-02-03 |
Изменение настроек для загрузчика и заставок
|
|
| ~ |
StartUp-Manager
|
|
| 2010-02-03 |
Менеджер загрузки
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2010-02-03 |
Simutrans
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2010-02-03 |
Симулятор перевозок
|
|
| ~ |
Seamonkey
|
|
| 2010-02-03 |
Seamonkey
|
|
| ~ |
ScribusNG
|
|
| 2010-02-03 |
ScribusNG
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2010-02-03 |
Scorched 3D
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2010-02-03 |
Трёхмерная артиллерийская игра в духе Scorched Earth
|
|
| ~ |
Programming editor
|
|
| 2010-02-03 |
Редактор программиста
|
|
| ~ |
Salasaga
|
|
| 2010-02-03 |
Salasaga
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2010-02-03 |
Редактор профилей пользователей
|
|
| ~ |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2010-02-03 |
Установка и изменение профилей пользователей
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2010-02-03 |
Warsow
|
|
| ~ |
OpenERP Client
|
|
| 2010-01-24 |
Клиент OpenERP
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2010-01-24 |
Mupen64Plus - эмулятор Nintendo 64
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2010-01-24 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2010-01-24 |
MIT/GNU Scheme
|
|
| ~ |
Lekhonee
|
|
| 2010-01-05 |
Lekhonee
|
|
| ~ |
KVIrc 4
|
|
| 2010-01-05 |
KVIrc 4
|
|
| ~ |
Animation
|
|
| 2010-01-05 |
Анимация
|
|
| ~ |
KToon
|
|
| 2010-01-05 |
KToon
|
|
| ~ |
Kphone
|
|
| 2010-01-05 |
Kphone
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2010-01-05 |
Клиент обмена мгновенными сообщениями SIM
|
|
| ~ |
Sim-IM
|
|
| 2010-01-05 |
Sim-IM
|
|
| ~ |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2010-01-04 |
Мастер подключения к серверам совместной работы
|
|
| ~ |
KDE Micro-blogging Client
|
|
| 2010-01-04 |
Клиент микроблоггинга для KDE
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2010-01-04 |
Извлечение аудиоданных с аудио CD
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2010-01-04 |
Интегрированная среда разработки для Python (использующая Python-2.6)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2010-01-04 |
IDLE (использующий Python-2.6)
|
|
| ~ |
hocr
|
|
| 2010-01-04 |
hocr
|
|
| ~ |
Googlizer
|
|
| 2009-12-21 |
Googlizer
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-12-21 |
Экранная клавиатура
|
|
| ~ |
Play a real-time strategy game with 3D graphics
|
|
| 2009-12-21 |
Стратегия реального времени с трёхмерной графикой
|
|
| ~ |
Glest
|
|
| 2009-12-21 |
Glest
|
|
