Translations by Roman Semirook
Roman Semirook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-09-24 |
Видеопроигрыватель Totem (использующий движок xine)
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-09-24 |
Бинарный X.Org драйвер NVidia (версия 185)
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-23 |
QCad
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-09-24 |
Простая в использовании, распределённая система контроля версий
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-09-24 |
Словарь, Анализатор использования дисков, Программа просмотра системных журналов, Инструменты для поиска
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-09-24 |
Часто используемые приложения с патентными ограничениями для kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-09-24 |
Расширения Kubuntu с патентными ограничениями
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-09-24 |
Бинарные файлы видеодрайвера NVidia X.Org (версия 173)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-09-24 |
Бинарные файлы видеодрайвера NVidia X.Org (версия 96)
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-09-24 |
Плагин шифрования сообщений (OTR) для Pidgin IM
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-09-24 |
Плагин шифрования сообщений (OTR) для Pidgin IM
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-09-24 |
Набор плагинов для Pidgin IM
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-09-24 |
30 полезных плагинов для Pidgin IM
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-09-24 |
Часто используемые приложения с патентными ограничениями (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-09-24 |
Расширения Ubuntu с патентными ограничениями
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-09-24 |
Часто используемые приложения с патентными ограничениями (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-09-24 |
Расширения Xubuntu с патентными ограничениями
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-09-24 |
Расширение Enigmail для Thunderbird
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-09-24 |
Плагин Launchpad для Firefox
|
|
| 74. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2010-09-24 |
Облачная визуализация и анализ
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2010-09-23 |
3depict
|
|
| 488. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2010-09-23 |
Поедание гамбургеров!
|
|
| 647. |
Composite
|
|
| 2010-09-24 |
Composite
|
|
| 860. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-09-24 |
Графическая утилита сравнения файлов для GNUstep
|
|
| 922. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2010-09-23 |
Общайтесь в Google Talk, Facebook, MSN и многих других чат-сервисах.
|
|
| 1298. |
Spectrum viewer
|
|
| 2010-09-23 |
Просмотрщик Spectrum
|
|
| 1705. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-09-24 |
Организуйте фотографии на своём iPod!
|
|
| 1802. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-09-24 |
Программное обеспечение качественных исследований для GNUstep
|
|
| 1813. |
GTimeLog Time Tracker
|
|
| 2010-09-23 |
GTimeLog. Управление временем
|
|
| 2649. |
A professional CAD System
|
|
| 2010-09-23 |
Профессиональная CAD-система
|
|
| 3160. |
Conduct a Single Transferable Vote election
|
|
| 2010-09-23 |
Проведение единого голосования
|
|
| 3263. |
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
|
|
| 2010-09-23 |
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF-файлов
|
|
| 3411. |
projectM Jack Audio Visualization
|
|
| 2010-09-23 |
projectM. Аудио-визуализация Jack
|
|
| 3413. |
projectM PulseAudio Visualization
|
|
| 2010-09-23 |
projectM. Визуализация PulseAudio
|
|
| 3583. |
qprogram-starter
|
|
| 2010-09-23 |
qprogram-starter
|
|
| 3999. |
Smuxi IRC Client
|
|
| 2010-09-23 |
IRC-клиент Smuxi
|
|
