Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-01-23 |
Wine - пакет совместимости с Microsoft Windows (бета-выпуск)
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2009-09-03 |
Воспроизводит DVD, фильмы и музыку с помощью программы xine
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-04-18 |
Пакет совместимости с Microsoft Windows 'Wine'
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-04-23 |
Установщик модуля Adobe Flash для Mozilla
|
|
| 2009-10-11 |
Установщик плагина Adobe Flash для Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-04-23 |
Модуль Adobe Flash
|
|
| 2009-10-11 |
Плагин Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-11 |
Утилиты рабочего стола GNOME
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-09-03 |
метапакет для установки простой рабочей среды LXDE
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-11 |
Клиент MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-11 |
Сервер MySQL
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2009-10-11 |
30 полезных плагинов для pidgin
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-11 |
Часто используемые приложения с ограниченными правами (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-09-03 |
Расширение Ubufox для браузера Firefox
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-07-26 |
Вставайте по утрам
|
|
| 204. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2010-02-21 |
Программа для тренировки памяти по методу "повторение с интервалами"
|
|
| 228. |
Grid Job Management Tool
|
|
| 2010-08-27 | ||
| 288. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2010-01-09 |
Браузер SSH сервера Avahi
|
|
| 289. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2010-01-09 |
Поиск и просмотр SSH-серверов с поддержкой Zeroconf
|
|
| 320. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2009-09-03 |
Двумерная космическая стрелялка
|
|
| 346. |
Monitor battery status
|
|
| 2009-09-03 |
Контроль заряда батареи
|
|
| 391. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2010-01-09 |
Утилита для мобильного телефона CDMA
|
|
| 431. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2009-09-03 |
Очень простой и мощный аудиоплеер, использует библиотеки PyGTK и Gstreamer.
|
|
| 442. |
BOINC Manager
|
|
| 2010-01-09 |
BOINC Manager
|
|
| 443. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-01-09 |
Конфигурирует и управляет клиентом BOINC
|
|
| 481. |
Bug Squish
|
|
| 2010-01-09 |
Жукодав
|
|
| 498. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2010-01-09 |
Сражение с вражескими танками
|
|
| 530. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2009-09-03 |
Загрузка изображений из вашей цифровой камеры.
|
|
| 531. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-01-09 |
Управление камерой
|
|
| 628. |
Expert system tool
|
|
| 2010-01-09 |
Системные инструменты (для экспертов)
|
|
| 741. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-27 |
Восстановление Dell
|
|
| 765. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2010-01-09 |
Органайзер Flickr
|
|
| 766. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2010-02-22 |
Настольный органайзер Flickr для среды Gnome
|
|
| 874. |
EPWING CD-ROM dictionary viewer
|
|
| 2010-01-23 |
Просмотровщик словаря EPWING
|
|
| 878. |
A Scientific Calculator
|
|
| 2009-09-03 |
Инженерный калькулятор
|
|
| 879. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2010-03-18 |
Редактор меню Edubuntu
|
|
| 993. |
Exult Ultima 7 Engine
|
|
| 2010-01-28 |
движок для Ultima 7
|
|
| 1091. |
A font manager
|
|
| 2010-01-28 |
Менеджер шрифтов
|
|
| 1099. |
Foomatic-GUI printer configuration tool
|
|
| 2010-01-28 |
Утилита для настройки принтеров
|
|
| 1406. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2010-01-23 |
Хранение и организация ваших заметок
|
|
| 1641. |
Manage your finances, accounts, and investments
|
|
| 2010-01-23 |
Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
|
|
| 1696. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2010-01-23 |
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
|
|
| 1796. |
Manage SSH tunnel connections
|
|
| 2010-01-23 |
Управление подключениями по SSH
|
|
| 1807. |
Getting Things GNOME!
|
|
| 2010-07-09 |
Приведи дела в порядок вместе с GNOME!
|
|
| 2010-03-27 |
Приведи дела в порядкок вместе с GNOME!
|
|
| 1849. |
Gtk VNC Viewer
|
|
| 2010-07-09 |
Gtk просмотровщик VNC
|
|
| 1892. |
Waterfall
|
|
| 2010-01-09 |
Водопад
|
|
| 1893. |
View all characters of a font in all sizes.
|
|
| 2010-01-09 |
Просмотреть все символы шрифта по всех размерах.
|
|
| 1909. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2010-01-09 |
Управление рабочей средой GNUstep
|
|
| 2247. |
A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail account.
|
|
| 2010-01-23 |
Kicker - апплет, отображающий количество писем в почтовом ящике Gmail.
|
|
