Translations by Simplehuman
Simplehuman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-03-25 |
Управление проектами для текстового редактора Scintilla (SciTE)
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2011-03-25 |
Создание eLearning приложений для рабочего стола
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2011-03-25 |
Графический интерфейс для PDFTK - Графическое средство для работы с PDF
|
|
| ~ |
MpMan Manager
|
|
| 2011-03-25 |
Управление MpMan
|
|
| ~ |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2011-03-25 |
Мастер подключения к серверам совместной работы использующий KDE
|
|
| ~ |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2011-03-24 |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| ~ |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2011-03-23 |
Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2011-03-21 |
Браузер запросов MySQL
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-03-11 |
Вычисление, анализ информации и управление списками в электронных таблицах.
|
|
| ~ |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| 2011-03-11 |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2011-03-07 |
FreeDiams
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-03-21 |
Модуль шифрования сообщений (OTR) для pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-03-21 |
Архиватор RAR
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2011-03-21 |
Модуль Launchpad для Firefox
|
|
| 89. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2011-03-21 |
Игра жанра Аркада, стрелялка
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-03-25 |
Penguin Spider
|
|
| 138. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-07 |
Инструмент геокешинга AGTL
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-03-21 |
Поместите любое приложение в область уведомлений.
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-01-11 |
Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
|
|
| 214. |
AptURL
|
|
| 2011-03-07 |
AptURL
|
|
| 232. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-10-14 |
Заметки на рабочем столе.
|
|
| 243. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2011-03-07 |
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose
|
|
| 2011-03-07 |
Механизм для безопасного исполнения программ Arkose
|
|
| 244. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-03-07 |
Приложение для безопасного исполнения программ
|
|
| 253. |
asciijump
|
|
| 2011-03-07 |
asciijump
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-03-07 |
Автоматический множественный выбор
|
|
| 292. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2011-03-21 |
Оконный навигатор Avant
|
|
| 293. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2011-03-21 |
Панель-навигатор.
|
|
| 342. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2011-03-25 |
Забота о ваших идеях.
|
|
| 355. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2011-03-21 |
Научно-фантастическая приключенческая игра в мрачном пост-апокалиптическом будущем
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-03-07 |
Менеджер коллекции книг BibShelf
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2011-03-21 |
Приложение для управления коллекциями книг
|
|
| 2011-03-07 |
Приложение для управления коллекций книг
|
|
| 387. |
Bist stands for bidimensional structures
|
|
| 2011-03-21 |
Двумерные структуры
|
|
| 420. |
BlockOut II
|
|
| 2011-03-07 |
BlockOut II
|
|
| 421. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-21 |
Трёхмерный тетрис
|
|
| 423. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2011-03-21 |
Клон Tetris Attack со оттенком мистики
|
|
| 486. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2011-03-21 |
Графическая утилита для настройки уровней запуска
|
|
| 616. |
Clementine
|
|
| 2011-03-07 |
Clementine
|
|
| 625. |
ClipIt
|
|
| 2011-03-07 |
ClipIt
|
|
| 646. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2011-03-21 |
Настройка Compiz с помощью CompizConfig
|
|
| 695. |
CuteCom
|
|
| 2011-03-11 |
CuteCom
|
|
| 702. |
Cytadela
|
|
| 2011-03-07 |
Cytadela
|
|
| 704. |
D-Feet
|
|
| 2011-03-07 |
D-Feet
|
|
| 711. |
DaemonFS
|
|
| 2011-03-07 |
DaemonFS
|
|
| 756. |
Changes your background image automatically
|
|
| 2011-03-22 |
Автоматически меняет фоновые рисунки рабочего стола
|
|
| 760. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2011-03-22 |
Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD
|
|
| 764. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2012-01-11 |
Digital Forensics Framework
|
|
| 770. |
Radiation therapy research platform
|
|
| 2012-01-11 |
Платформа для исследований в области лучевой терапии
|
|
| 784. |
High class live DJing application
|
|
| 2011-03-22 |
Приложение высокого класса для микширования ваших треков
|
|
