Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-15 |
Настройки приложения-календаря для Xfce 4 (Orage)
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-15 |
Настройки Orage
|
|
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-06-27 |
Python IDE для научных сотрудников
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-06-27 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| 2011-06-27 |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| ~ |
English - Indonesia Dictionary
|
|
| 2011-06-27 |
English - Indonesia словарь
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-06-24 |
Arte плагин для Видеопроигрывателя
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-24 |
Плагин Видеопроигрывателя для просмотра arte.tv
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-06-27 |
Седьмое королевство
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-06-27 |
Седьмое королевство: Античные войны
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-03-02 |
Автоматизация задач
|
|
| 118. |
Privacy
|
|
| 2012-03-02 |
Конфиденциальность
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-09-09 |
Пасьянс Свободная ячейка
|
|
| 143. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-09-09 |
Сыграйте в популярный карточный пасьянс Свободная ячейка
|
|
| 196. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-07-09 |
Исследуйте подземелья в игре, подобной Rogue и основанной на книгах Толкиена Д.Р.Р
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-01-16 |
Альф PDF Просмоторщик похожий на Vim
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-01 |
Проверить скомпилированные файлы RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-08-15 |
Ardesia - создание макетов на рабочем столе
|
|
| 232. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-09 |
Комментируйте скриншоты рабочего стола.
|
|
| 233. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-09 |
Ardour Цифровая Аудио Станция
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-08-10 |
Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей
|
|
| 266. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-07-27 |
Уничтожьте танки вашего противника.
|
|
| 326. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-09-01 |
Balsa - почтовый клиент
|
|
| 352. |
Belgian eID
|
|
| 2010-08-25 |
Бельгийский eID
|
|
| 359. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-08-10 |
Простой способ слушать интернет радио Тайваня.
|
|
| 361. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-07-09 |
игра о самосознании и изоляции
|
|
| 416. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-07-09 |
Войны Блобов: Твёрдометаллические Блобы
|
|
| 433. |
Bluetile
|
|
| 2010-08-25 |
Bluetile - мозаичный оконный менеджер
|
|
| 470. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-07-09 |
Анализ звука
|
|
| 494. |
A soccer manager game
|
|
| 2010-07-27 |
Игра Футбольный менеджер
|
|
| 495. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-06-27 |
Терминал Byobu
|
|
| 522. |
Write spreadsheet documents
|
|
| 2010-07-27 |
Создавай электронные таблицы
|
|
| 524. |
Write presentation documents
|
|
| 2010-07-27 |
Создавай презентации
|
|
| 553. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-07-09 |
Инструмент архивирования данных и дисков
|
|
| 586. |
Chocolate Doom
|
|
| 2011-07-09 |
Шоколадная Погибель
|
|
| 587. |
Conservative Doom source port
|
|
| 2011-07-09 |
Консервативный исходный порт Doom
|
|
| 588. |
Chocolate Doom Setup
|
|
| 2011-08-10 |
Установка Шоколадного Doom
|
|
| 589. |
Setup tool for Chocolate Doom
|
|
| 2011-08-10 |
Установщик для Шоколадного Doom
|
|
| 595. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2011-06-27 |
Открыть новое окно в режиме инкогнито
|
|
| 596. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2011-06-27 |
Открыть новое окно с временным профилем
|
|
| 608. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2011-08-15 |
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки
|
|
| 609. |
Run with Prototyper
|
|
| 2011-08-10 |
Запуск Prototyper
|
|
| 613. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2010-07-27 |
Скачай MP3 файлы с AmazonMP3.com
|
|
| 618. |
Play
|
|
| 2012-03-02 |
Воспроизвести
|
|
| 708. |
D-RATS Map Downloader
|
|
| 2011-08-10 |
Загрузчик карт D-RATS
|
|
| 716. |
Organize and develop images from digital cameras
|
|
| 2011-08-10 |
Организовывать и обрабатывать изображения с цифровых камер
|
|
| 738. |
Backup
|
|
| 2011-07-09 |
Резервное копирование
|
|
| 739. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-08-10 |
Изменить параметры резервного копирования
|
|
| 740. |
Back Up Now
|
|
| 2011-08-10 |
Сохраняй данные немедленно
|
|
| 793. |
Dmedia Media Importer
|
|
| 2011-09-01 |
Импортирование мультимедиа Dmedia
|
|
