Translations by Grega Fajdiga
Grega Fajdiga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Muse
|
|
| 2011-01-23 |
Muse
|
|
| ~ |
Look at your photo's easily
|
|
| 2011-01-23 |
Z lahkoto preglejte svoje fotografije
|
|
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2011-01-23 |
Pregledovalnik fotografij Ristretto
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-01-23 |
Filter za nezaželeno pošto z uporabo preučevanja besedila (deluje z Evolution Mail)
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-01-23 |
Pingvinov pajek
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2011-01-23 |
Najdite težave z upravljanjem pomnilnika v svojih programih z orodjem valgrind
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-01-23 |
Ozadnji program Amora
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-01-23 |
Oddaljeno nadzirajte svoje namizje iz telefona, ki podpira in ima vklopljen Bluetooth.
|
|
| 208. |
Application to get and manage software
|
|
| 2011-01-23 |
Program za prenašanje in upravljanje programske opreme
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-01-23 |
Upravljajte vprašalnike z več izbirami, s samodejnim označevanjem optično prebranih papirjev
|
|
| 630. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
|
|
| 2011-01-23 |
Splošna poravnava zaporedja več nukleotidov ali peptidov in filogenetsko analizo.
|
|
| 695. |
CuteCom
|
|
| 2011-01-23 |
CuteCom
|
|
| 696. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-01-23 |
Serijski terminal
|
|
| 711. |
DaemonFS
|
|
| 2011-01-23 |
DaemonFS
|
|
| 790. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-01-23 |
Popolno ali zaporedno ustvarjanje varnostih kopij na DVD-je s preverjanjem
|
|
| 1016. |
Latin-French dictionary
|
|
| 2011-01-23 |
Latinsko-francoski slovar
|
|
| 1017. |
Gaffiot's dictionary is a reference book
|
|
| 2011-01-23 |
Gaffitov slovar
|
|
| 1044. |
Peak fitting and data analysis
|
|
| 2011-01-23 |
Prilagajanje vrhov in analizo podatkov
|
|
| 1077. |
Flush
|
|
| 2011-01-23 |
Flush
|
|
| 1104. |
FoxtrotGPS
|
|
| 2011-01-23 |
FoxtrotGPS
|
|
| 1223. |
Gally
|
|
| 2011-01-23 |
Gally
|
|
| 1224. |
Sign Language Tutor
|
|
| 2011-01-23 |
Učitelj znakovnega jezika
|
|
| 1507. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2011-01-23 |
Brskajte kronološki dnevnik svojih dejavnosti in enostavno najdite datoteke, stike, itn.
|
|
| 1660. |
Intel 8085 microprocessor simulator
|
|
| 2011-01-23 |
Posnemovalnik mikroprocesorja Intel 8085
|
|
| 1737. |
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
|
|
| 2011-01-23 |
Upravljajte genealoške podatke, izvajajte genealoške raziskave in analizo
|
|
| 1915. |
SPM data visualization and analysis
|
|
| 2011-01-23 |
Predočenje in analiza podatkov SPM
|
|
| 1929. |
Project Hamster - track your time
|
|
| 2011-01-23 |
Project Hamster - nadzorujte svoj čas
|
|
| 2075. |
JACK Keyboard
|
|
| 2011-01-23 |
Tipkovnica JACK
|
|
| 2076. |
Virtual keyboard for JACK MIDI
|
|
| 2011-01-23 |
Navidezna klaviatura za JACK MIDI
|
|
| 2077. |
Jack Mixer
|
|
| 2011-01-23 |
Mešalnik za JACK
|
|
| 2152. |
Autojump applet
|
|
| 2011-01-23 |
Aplet Autojump
|
|
| 2153. |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2011-01-23 |
Hitro skočite do pogosto uporabljanih map
|
|
| 2187. |
KAlgebra Mobile
|
|
| 2011-01-23 |
KAlgebra Mobile
|
|
| 2188. |
Pocket Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2011-01-23 |
Žepni reševalnik matematičnih izrazov in izrisovalnik grafov
|
|
| 2222. |
Naval Battle
|
|
| 2011-01-23 |
Pomorska bitka
|
|
| 2223. |
Ship Sinking Game
|
|
| 2011-01-23 |
Potapljanje ladjic
|
|
| 2242. |
KCemu
|
|
| 2011-01-23 |
KCemu
|
|
| 2243. |
Emulator for KC85 and compatible computer
|
|
| 2011-01-23 |
Posnemovalnik za KC85 in združljive računalnike
|
|
| 2260. |
Nepomuk Backup
|
|
| 2011-01-23 |
Nepomuk Backup
|
|
| 2271. |
KMailService
|
|
| 2011-01-23 |
KMailService
|
|
| 2405. |
Klickety
|
|
| 2011-01-23 |
Klickety
|
|
| 2430. |
KMetronome
|
|
| 2011-01-23 |
KMetronome
|
|
| 2431. |
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
|
|
| 2011-01-23 |
MIDI metronom za KDE, ki uporablja ALSIN sekvenčnik
|
|
| 2443. |
Speech Synthesizer Frontend
|
|
| 2011-01-23 |
Začelje za sintetizator govora
|
|
| 2573. |
KSnakeDuel
|
|
| 2011-01-23 |
KSnakeDuel
|
|
| 2679. |
Lightspark
|
|
| 2011-01-23 |
Lightspark
|
|
| 2680. |
An alternative flash player
|
|
| 2011-01-23 |
Nadomestni predvajalnik animacij flash
|
|
| 2693. |
Linpsk
|
|
| 2011-01-23 |
Linpsk
|
|
| 2752. |
Luakit
|
|
| 2011-01-23 |
Luakit
|
|
| 2753. |
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
|
|
| 2011-01-23 |
Hiter, majhen spletni mikro-brskalnik razširljiv prek Lue
|
|
