Translations by Miha Merkun
Miha Merkun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-07-05 |
pajek
|
|
| ~ |
English - Indonesia Dictionary
|
|
| 2011-07-05 |
Angleško- Indonezijski slovar
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Izobraževalno namizje za Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Celotno izobraževalno namizje za Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Paket programov za predšolske otroke
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Paket izobraževalnih aplikacij za predšolske otroke
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Primarni paket programov
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Osnovnošolski paket izobraževalnih programov
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Sekundarni paket programov
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Srednješolski paket izobraževalnih programov
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Terciarni paket programov
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Terciarni paket izobraževalnih programov
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-18 |
0 N.Š.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-18 |
Realno časovna strategijska igra o starodavnem vojskovanju
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-07-04 |
Sedem kraljestev
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-07-04 |
Sedem kraljestev: Starodavni nasprotniki
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2011-08-29 |
Raziskovalnik dostopnosti Accerciser
|
|
| 156. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-07-04 |
Samostojna prvo osebna 3D internetna strelska igra
|
|
| 195. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-07-04 |
Angband (GTK)
|
|
| 209. |
Apper Installer
|
|
| 2012-04-18 |
Namestilnik Programov
|
|
| 210. |
Apper Settings
|
|
| 2012-04-18 |
Nastavitve Programov
|
|
| 211. |
Apper Updates
|
|
| 2012-04-18 |
Posodobitve Programov
|
|
| 229. |
Ardentryst
|
|
| 2011-07-04 |
Ardentryst
|
|
| 230. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-07-04 |
Domišljijska 2D igra
|
|
| 2011-07-04 |
Domišljijsko 2D igra
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-07-05 |
Ardesia namizni risalni blok
|
|
| 232. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-07-04 |
Pripisati na namizje.
|
|
| 233. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-07-05 |
Ardour digitalna zvočna delovna postaja
|
|
| 303. |
AWS Status
|
|
| 2012-04-18 |
AWS Status
|
|
| 304. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaže status EC2 primerkov, ki tečejo na danem računu.
|
|
| 326. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-08-29 |
Odjemalec elektronske pošte Balsa
|
|
| 334. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-07-04 |
Dokaj uničujoča akcijska igra.
|
|
| 385. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-07-04 |
Umeten življenski program, ki posnema procese vključene v evolucijo organizmov.
|
|
| 466. |
Beer calculator
|
|
| 2011-07-04 |
Kalkulator piva
|
|
| 470. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-07-05 |
Zvočna analiza
|
|
| 495. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-07-05 |
Byobu terminal
|
|
| 496. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-07-05 |
Upravljalnik napredne ukazne vrstice in okenskega besedila
|
|
| 521. |
Calligra Sheets
|
|
| 2012-04-18 |
Calligra Listi
|
|
| 601. |
CLAM Chordata
|
|
| 2011-07-06 |
CLAM Chordata
|
|
| 603. |
Analize chords (Chordata)
|
|
| 2011-07-06 |
Analiziraj akorde (Chordata)
|
|
| 691. |
Cultivation
|
|
| 2011-07-05 |
Obdelava
|
|
| 759. |
DeVeDe DVD/CD Video Creator
|
|
| 2011-08-29 |
DeVeDe DVD/CD Video ustvarjalnik
|
|
| 865. |
EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor
|
|
| 2011-08-29 |
EasyTAG pregledovalnik/urejevalnik oznak zvočnih datotek
|
|
| 869. |
eBook speaker
|
|
| 2012-04-18 |
eBook govornik
|
|
| 870. |
Speaking e-reader
|
|
| 2012-04-18 |
Govoreč e- bralec
|
|
| 914. |
Emerillon Map Viewer
|
|
| 2011-08-29 |
Pregledovalnik zemljevidov Emerillon
|
|
| 918. |
Open a new instance
|
|
| 2012-04-18 |
Odpre nov primerek
|
|
| 1172. |
Flickr Remote Organizer
|
|
| 2011-07-06 |
Flickr oddaljeni organizator
|
|
| 1495. |
View SWF Files
|
|
| 2012-04-18 |
Pokaži SWF Datoteke
|
|
| 1591. |
GNOME Shell Extension Preferences
|
|
| 2012-04-18 |
Možnosti razširitve GNOME Lupine
|
|
