Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-01 |
Wiican
|
|
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-01 |
Menaxhuesi Wiimote ndihmës i përdorimit the menaxhues i hartimit
|
|
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-10-01 |
Fillo Ndryshimin e Sfondeve
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-01 |
Miro luajtës muzike dhe videosh
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-01 |
Pa emër
|
|
| ~ |
Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds.
|
|
| 2011-10-01 |
Plugin i Evolution që i mundëson Postës së Evolution të shfaqë burimet RSS.
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-01 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-09-07 |
Nis LTSP Live
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-09-07 |
Nis një Seksion të LTSP LiveCD
|
|
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2011-08-23 |
X11 Screencam
|
|
| ~ |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2011-08-23 |
XVidCap Kapës i Ekranit
|
|
| ~ |
Xoids
|
|
| 2011-08-23 |
Xoids
|
|
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2011-08-23 |
Piloto një anije të hapësirës dhe shkatërro asteroidët dhe UFO-t
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2011-08-23 |
xjadeo
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2011-08-23 |
Rregullime të Menaxhuesit të Dritareve
|
|
| ~ |
Set number and names of workspaces
|
|
| 2011-08-23 |
Vendos numrin dhe emrat e hapësirave të punës
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-08-23 |
Hapësirat e Punës
|
|
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2011-08-23 |
Rregullo sjelljen dhe efektet e dritareve
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-08-23 |
Konfiguro sjelljen dhe shkurtoret e dritareve
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-08-23 |
Organizuesi i Dritareve
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-08-23 |
Desktop
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-08-23 |
Vendos sjelljen e sfondit të desktopit, të menuve dhe të ikonave
|
|
| ~ |
TV viewer for X11
|
|
| 2011-08-23 |
Shfaqës i TV për X11
|
|
| ~ |
XawTV
|
|
| 2011-08-23 |
XawTV
|
|
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2011-08-23 |
WebBoard
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2011-08-23 |
Publiko shënime teksti dhe kod burim në një pastebin server për ndreqje gabimesh në bashkëpunim
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2011-08-23 |
Një lojë 3D me gjuajtje në vetë të parë shumë e shpejtë
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2011-08-23 |
Warsow
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2011-08-23 |
Vrasës i Viruseve
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-08-23 |
Unity 2D Places
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-08-23 |
Nisës 2D i Unity
|
|
| ~ |
A Qt-based applications launcher
|
|
| 2011-08-23 |
Një nisës i programeve i bazuar në Qt
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-08-23 |
Një implementim i bazuar në Qt i Unity Places
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2011-08-23 |
Shfaqës i videove me cilësi të lartë
|
|
| ~ |
Tucan Manager
|
|
| 2011-08-23 |
Menaxhuesi Tucan
|
|
| ~ |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2011-08-23 |
Menaxhues shkarkimi dhe ngarkimi për faqet mbartëse
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2011-08-23 |
Rindërtim i pemëve filogjenetike sipas parapëlqimit maksimal
|
|
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2011-08-23 |
Lexues i Dokumenteve të Office
|
|
| ~ |
tree-ppuzzle
|
|
| 2011-08-23 |
tree-ppuzzle
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2011-08-23 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2011-08-23 |
Rindërtim i pemëve filogjenetike sipas parapëlqimit maksimal (versioni i paralelizuar)
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2011-08-23 |
TkDiff është një pamje grafike për mjetin standart të Unix 'diff'.
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2011-08-23 |
TkDiff Krahasues Skedarësh
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2011-08-23 |
Një program për të mësuar shtypjen me prekje
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2011-08-23 |
Tipptrainer Mësues Shtypjeje
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2011-08-23 |
Shfaqës i DVI
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2011-08-23 |
Shfaq DVI të prodhuara me TeX dhe LaTeX
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-08-23 |
Detyrat e Kontact Touch
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2011-08-23 |
Sinkronizues i Mediave
|
|
| ~ |
Syncropated!
|
|
| 2011-08-23 |
Syncropated!
|
|
