Translations by Lazar
Lazar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2011-04-02 |
Emerald Управљач тема
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2011-04-02 |
Скенер вируса
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2011-04-02 |
Тестирај и прикажи информације о систему
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2011-04-02 |
Студирај мутацију и еволуцију у виртуалном свету
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2011-04-02 |
MSN Messenger за Linux
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2011-04-02 |
Гледајте DVD-е, филмове и песме преко xine позадине
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-04-02 |
ATI бинарни X.Org управљач
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-04-02 |
Оптимизовано хардверско убрзање OpenGL-а са новим АТI графичким картицама
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-04-02 |
Инсталација за Adobe Flash додатак за Mozilla-у
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-04-02 |
Adobe Flash додатак
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-04-02 |
Додатни kubuntu додаци са ограниченим ауторским правима
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2011-04-02 |
Кодеци за пуштање mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv и asf датотека
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2011-04-02 |
Пилотирај бродом у 4d окружењу
|
|
| 140. |
Airstrike
|
|
| 2011-04-02 |
Ваздушни напад
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2011-04-02 |
Закажите ваше задатке
|
|
| 155. |
Alien Arena
|
|
| 2011-04-02 |
Ванземаљска Арена
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2011-04-02 |
Пронађите меморијско-управљачке проблеме у вашим програмима користећи алат valgrind
|
|
| 167. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2011-04-02 |
Графички аудио миксер
|
|
| 170. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2011-04-02 |
OpenAL-Soft конфигурациона алатка
|
|
| 184. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2011-04-02 |
Борите се против злих чудовишта са вашим магичним оружијем.
|
|
| 190. |
aMule remote control
|
|
| 2011-04-02 |
aMule даљинско управљање
|
|
| 192. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2011-04-02 |
Клијент за eD2k мрежу
|
|
| 202. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2011-04-02 |
Развијајте софтвер у интегрисаном развојном окружењу (IDE)
|
|
| 248. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2011-04-02 |
Прегледај Web
|
|
| 251. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2011-04-02 |
Напредна стратешка команда
|
|
| 255. |
Default Sound Card
|
|
| 2011-04-02 |
Основна звучна картица
|
|
| 256. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2011-04-02 |
Омогућава вам да изаберете основну(default) ALSA звучну картицу
|
|
| 276. |
Record and edit audio files
|
|
| 2011-04-02 |
Сними и едитуј аудио датотеке
|
|
| 295. |
Edit your Videos
|
|
| 2011-04-02 |
Едитујте ваше снимке
|
|
| 309. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2011-04-02 |
Преузмите и делите датотеке користећи BitTorrent P2P мрежу
|
|
| 314. |
Simple backup system
|
|
| 2011-04-02 |
Проста резервна копија система
|
|
| 332. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2011-04-02 |
Пребацујте датотеке користећи FTP, FTPS или SFTP протокол
|
|
| 340. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2011-04-02 |
Научите BASIC у окружењу направљеном за децу
|
|
| 346. |
Monitor battery status
|
|
| 2011-04-02 |
Пратите стање батерије
|
|
| 351. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2011-04-02 |
Апликација за управљање ботаничким колекцијама
|
|
| 357. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2011-04-02 |
Логичка игра базирана на Sokoban(TM)
|
|
| 365. |
Bible Editor
|
|
| 2011-04-02 |
Уређивач библије
|
|
| 369. |
A simple KDE Application
|
|
| 2011-04-02 |
Једниоставна KDE апликација
|
|
| 370. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2011-04-02 |
Једноставан алат за проучавање библије
|
|
| 389. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2011-04-02 |
JACK дијагностички алат
|
|
| 393. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2011-04-02 |
Мали и једноставан BitTorrent клијент
|
|
| 397. |
Edit chemical structures and reactions
|
|
| 2011-04-03 |
Промените хемијску структуру и реакцију
|
|
| 2011-04-02 |
Промените хемијску структуру и рекцију
|
|
| 399. |
Find the crystals
|
|
| 2011-04-02 |
Пронађи кристале
|
|
| 407. |
Edit binary files
|
|
| 2011-04-02 |
Измени бинарне датотеке
|
|
| 427. |
Web Development Editor
|
|
| 2011-04-02 |
Едитор за Web развој
|
|
| 429. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2011-04-02 |
Blueman Bluetooth управљач
|
|
| 480. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2011-04-02 |
Уби непријатеље хватајући их у балоне и разбијајући их
|
|
| 504. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2011-04-02 |
Рачунарски алгебарски систем за проблеме теорије поља
|
|
| 512. |
E-book library management
|
|
| 2011-04-02 |
Управљање бибљотеком електронских књига
|
|
