Translations by Nemanja Misic
Nemanja Misic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2010-12-05 |
MySQL Прегледач питања
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2010-12-05 |
MySQL Алат питања
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-12-05 |
Прикажите ДВД, филмове и песме преко xine позадине
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2010-12-04 |
GNU корак BioCocoa
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-12-04 |
Видео плејер Тотем (backend позадина)
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-12-04 |
7зип алат за компресију/декомпресију података
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-12-04 |
АЦЕ
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-12-04 |
АЦЕ алат за компресију/декомпресију података
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-12-04 |
Систем за контролу верзија Базар
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-12-04 |
Лаган за употребу дистрибованих верзија контроле система
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-12-04 |
Оптимизирано хардверско убрзање OpenGL-а са новим АТИ графичким картицама
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-12-04 |
Кубунту проширени ограничени
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-12-04 |
Отворена клип галерија
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-12-04 |
Ово је колекција слободне клип уметности
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-12-04 |
Пиџин додатак за поверљиво слање порука
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-12-04 |
Пиџин додатак за поверљиво слање порука
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-12-04 |
Паковање додатака за Пиџин
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-12-04 |
30 корисних додатака за Пиџин
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-12-04 |
Xubuntu ограничени додаци
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-12-05 |
Кодеци за репродукцију mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf датотека
|
|
| 2010-12-04 |
Кодеци за репродукцију mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf фајлова
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-12-05 |
Кодеци за репродукцију mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD датотека (без енкрипције)
|
|
| 2010-12-04 |
Кодеци за репродукцију mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD фајлова (без енкрипције)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-12-04 |
GStreamer проширени додаци
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-12-04 |
Фајерфокс Launchpad интегрисани додатак брзе претраге Launchpad сервиса
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2010-12-04 |
3Д Шах
|
|
| 73. |
3D chess for X11
|
|
| 2010-12-04 |
3Д шах за Х11
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2010-12-04 |
3Д слика
|
|
| 137. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2010-12-05 |
Програм једноставне агенде и календара за ГНУкорак
|
|
| 320. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2010-12-04 |
2Д стрелац главе у Zero G
|
|
| 568. |
Charmap
|
|
| 2010-12-04 |
Карактер мапа
|
|
| 569. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-12-04 |
Мапа карактера за ГНУ кораке
|
|
| 771. |
Dictionary Reader
|
|
| 2010-12-04 |
Читање речника
|
|
| 772. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2010-12-04 |
Речник за ГНУ корак
|
|
| 859. |
EasyDiff
|
|
| 2010-12-04 |
ЈедноставнеРазлике
|
|
| 860. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-12-04 |
Графички ГНУкорак корисних разлика
|
|
| 878. |
A Scientific Calculator
|
|
| 2010-12-04 |
Научни дигитрон
|
|
| 904. |
Elmer
|
|
| 2010-12-04 |
Elmer
|
|
| 905. |
Elmer FEA software
|
|
| 2010-12-04 |
Elmer FEA програм
|
|
| 1015. |
Image viewer
|
|
| 2010-12-05 |
Прикажи слику
|
|
| 1180. |
FTP
|
|
| 2010-12-04 |
ФТП
|
|
| 1231. |
Game Conqueror
|
|
| 2010-12-04 |
Освајач игре
|
|
| 1371. |
Source code coverage browser
|
|
| 2010-12-04 |
Изворни код покривених претраживача
|
|
| 1659. |
GNUSim8085
|
|
| 2010-12-04 |
GNUSim8085
|
|
| 1660. |
Intel 8085 microprocessor simulator
|
|
| 2010-12-04 |
Интел 8085 микропроцесорски симулатор
|
|
| 1662. |
Database Access Modeler
|
|
| 2010-12-04 |
Моделовање Access базе података
|
|
| 1675. |
Gomoku.app
|
|
| 2010-12-04 |
Gomoku.app
|
|
| 1676. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2010-12-04 |
ГНУкорак Gomoku игра
|
|
| 1704. |
GPixPod
|
|
| 2010-12-04 |
GPixPod
|
|
| 1705. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-12-04 |
Организујте слике на iPod, слободно!
|
|
