Translations by Никола Павловић
Никола Павловић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GLAME
|
|
| 2011-02-15 |
ГЛАМЕ
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУ/Линукс аудио механика
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп БиоКокоа
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-09-24 |
Пуштајте DVD, филмове и песме преко xine позадине
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-09-24 |
Паковање додатака за Pidgin
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-09-24 |
Кодеци за пуштање
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer додаци за mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-09-24 |
Кодеци за пуштање mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf фајлова
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer ffmpeg видео додатак
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-09-24 |
Codecs за пуштање mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD фајлова (без енкрипције)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer екстра додаци
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-09-25 |
Enigmail додатак за Thunderbird
|
|
| 2010-09-24 |
Enigmail за Thunderbird
|
|
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-09-25 |
GPG подршка за Thunderbird
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2011-02-09 |
Манипулатор ЦД/ДВД слика
|
|
| 136. |
SimpleAgenda
|
|
| 2011-02-15 |
ЈедноставнаАгенда
|
|
| 137. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2011-02-15 |
Једноставна агенда и календар за ГНУстеп
|
|
| 320. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2011-02-15 |
2Д ваздушна пуцачина у 0G
|
|
| 771. |
Dictionary Reader
|
|
| 2011-02-09 |
Читач речника
|
|
| 772. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2011-02-15 |
Dict клијент за ГНУстеп
|
|
| 878. |
A Scientific Calculator
|
|
| 2011-02-15 |
Научни калкулатор
|
|
| 904. |
Elmer
|
|
| 2011-02-15 |
Елмер
|
|
| 905. |
Elmer FEA software
|
|
| 2011-02-15 |
Елмер ФЕА софтвер
|
|
| 1015. |
Image viewer
|
|
| 2011-02-15 |
Прегледач слика
|
|
| 1232. |
A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
|
|
| 2011-02-15 |
Алатка за хаковање игрица. Графички фронтенд за скенмем.
|
|
| 1371. |
Source code coverage browser
|
|
| 2011-02-15 |
Претраживач покривености изворног кода
|
|
| 1659. |
GNUSim8085
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУСим8085
|
|
| 1675. |
Gomoku.app
|
|
| 2011-02-15 |
Gomoku.апликација
|
|
| 1676. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп Gomoku игра
|
|
| 1763. |
Gridlock
|
|
| 2011-02-15 |
Гридлок
|
|
| 1777. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2011-02-15 |
Грр Читач фидова
|
|
| 1802. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2011-02-15 |
Софтвер за квалитативна истраживања за ГНУстеп
|
|
| 1909. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп управник радним површинама
|
|
| 1945. |
HelpViewer
|
|
| 2011-02-15 |
Прегледач помоћи
|
|
| 1946. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп прегледач помоћи
|
|
| 2370. |
Kino
|
|
| 2011-02-15 |
Кино
|
|
| 2371. |
Edit DV video
|
|
| 2011-02-15 |
Измените ДВ видео
|
|
| 2712. |
LiVES
|
|
| 2011-02-15 |
ЛиВЕС
|
|
| 2713. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2011-02-15 |
Видео измењивач/ВЈ алат
|
|
| 2763. |
LuserNET News Reader
|
|
| 2011-02-15 |
LuserNET читач вести
|
|
| 2776. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2011-02-15 |
Lynkeos обрада слика
|
|
| 2777. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2011-02-15 |
Филтрирање астономских фотографија
|
|
| 2818. |
MathWar
|
|
| 2011-02-15 |
МатематичкиРат
|
|
| 2877. |
GNUstep minesweeper game
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп игрица, чистач мина
|
|
| 2947. |
MPDCon
|
|
| 2011-02-15 |
MPDCon
|
|
| 2948. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп клијент за МДП
|
|
| 3032. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2011-02-09 |
Cn3D NCBI приказивач базе података
|
|
| 3033. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2011-02-09 |
Прикажи NCBI базу података у 3Д
|
|
| 3034. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2011-02-15 |
Sequin алатка за подношење ДНК секвенце
|
|
| 3035. |
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
|
|
| 2011-02-15 |
Поднеси ДНК секвенце у GenBank, EMBL, и DDBJ базе података
|
|
