Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-12-22 |
Användarhjälp för Wiimote-hanterare och mappningshanterare
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2011-12-22 |
Finjusteringar för fönsterhanteraren
|
|
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-12-22 |
Börja ändra slrivbordsbakgrunder
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-12-22 |
Unity 2D platser
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-12-22 |
Unity 2D startare
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-12-22 |
En Qt-baserad implementering av Unity Places
|
|
| ~ |
A Qt-based applications launcher
|
|
| 2011-12-22 |
En Qt-baserad programstartare
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-12-22 |
Miro, musik- och videospelare
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-12-22 |
Starta LTSP Live
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-12-22 |
Startar en LTSP LiveCD-session
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-08-30 |
Kontact Touch-uppgifter
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-30 |
Orage-inställningar
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-30 |
Inställningar för Xfce 4s kalenderprogram (Orage)
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-08-30 |
Kontact Touch anteckningar
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-08-30 |
Kontact Touch kalender
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-08-30 |
Kontact Touch e-post
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-08-07 |
Kontact Touch-kontakter
|
|
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-07-17 |
spyder
|
|
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-07-17 |
Python-IDE för vetenskapsmän
|
|
| ~ |
Minitunes
|
|
| 2011-07-17 |
Minitunes
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-07-17 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| 2011-07-17 |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| ~ |
GoFigure2 Viewer
|
|
| 2011-07-13 |
GoFigure2 Viewer
|
|
| ~ |
GoFigure allows viewing of bioimage data sets
|
|
| 2011-07-13 |
GoFigure låter dig se bioavbildningsdatasamlingar
|
|
| ~ |
English - Indonesia Dictionary
|
|
| 2011-07-13 |
Engelsk-indonesisk ordbok
|
|
| ~ |
SciteProj
|
|
| 2011-03-20 |
SciteProj
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-03-20 |
Projekthanterare för texteditorn Scintilla (SciTE)
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2011-03-20 |
Starta 3D Slicer
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2011-03-20 |
Tipptrainer tangentbordsträning
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2011-03-20 |
Rekonstruktion av fylogenetiska trän med högsta sannolikhet
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2011-03-20 |
Ett program för tangentbordsträning
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2011-03-20 |
Rekonstruktion av fylogenetiska trän med högsta sannolikhet (parallelliserad version)
|
|
| ~ |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| 2011-03-20 |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2011-03-20 |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2011-03-20 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2011-03-20 |
Starts 3D Slicer
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2011-03-19 |
data-analys och vetenskapligt grafritande
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2011-03-19 |
Företagsvänlig resurshantering (klient)
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2011-03-19 |
MIT/GNU Scheme
|
|
| ~ |
Computational group theory software
|
|
| 2011-03-19 |
Mjukvara för datoriserad gruppteori
|
|
| ~ |
The GNU Lyric Display System Server
|
|
| 2011-03-19 |
GNUs sångtextvisningssystem, server
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-19 |
Nvidias binära X.Org-drivrutin ('aktuell' drivrutin)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-11 |
Arte-instick för totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-07-11 |
Ett insticksprogram för totem för att se strömmar från arte.tv
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsskrivbord för Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsskrivbord för Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Förskolepaket
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsprogrampaket för förskola
|
|
