Translations by jstfaking
jstfaking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2010-09-29 |
Smartkorthanteraren EstEID
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2010-09-29 |
Nintendo 64-emulator
|
|
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2010-09-29 |
Läsare för kontorsdokument
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2010-09-29 |
Meddelandeklient
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2010-09-29 |
Simutrans
|
|
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2010-09-29 |
Enkelt grafiskt gränssnitt för TrueCrypt
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2010-09-29 |
Voice over IP, VoIP-telefonprogram
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-09-29 |
Fartfylld förstapersonsskjutare i 3d för nätverk
|
|
| ~ |
Internet Suite
|
|
| 2010-09-29 |
Internetsvit
|
|
| ~ |
Gazpacho Interface Designer
|
|
| 2010-09-29 |
Gränssnittsdesignern Gazpacho
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-29 |
QCad
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2010-09-29 |
Transportsimulator
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2010-09-29 |
Administration för proxyservern Squid
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-09-26 |
Visa och installera alla typer av typsnitt temporärt
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-09-24 |
Kompatibilitetslagret Wine (betaversion)
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2010-09-24 |
Cocoa-ramverk för GNUstep
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2010-09-24 |
Temahanterare för Emerald
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2010-09-24 |
Publicera anteckningar och källkod på en pastebin-server för felsökning tillsammans med andra
|
|
| ~ |
Lekhonee
|
|
| 2010-09-24 |
Lekhonee
|
|
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2010-09-24 |
WebBoard
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2010-09-24 |
Högkvalitativ videoavsammanflätare
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-09-24 |
Kompatibilitetslagret Wine
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2010-09-24 |
MySQL Administrator
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2010-09-24 |
IDLE (använder Python 2.6)
|
|
| ~ |
Magnus
|
|
| 2010-09-24 |
Magnus
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2010-09-24 |
Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python 2.6)
|
|
| ~ |
ScribusNG
|
|
| 2010-09-24 |
ScribusNG
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-09-24 |
Kompatibilitetslagret Wine (beta version)
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2010-09-20 |
Navigera i program och skriv med alternativa inmatningsenheter
|
|
| ~ |
Syncropated!
|
|
| 2010-09-19 |
Syncropated!
|
|
| ~ |
Stitch photographs together
|
|
| 2010-09-19 |
Sy ihop fotografier
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-09-19 |
Sekvenserare, samplare och loopare för livefrämträden
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2010-09-19 |
TkDiff är ett grafiskt gränssnitt för Unix-verktyget diff
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2010-09-19 |
Verktyg för att skapa fylogenetiska träd av DNA-sekvenser
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-09-19 |
Panoramaskaparen Hugin
|
|
| ~ |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2010-09-19 |
Samarbetsredigeraren Gobby 0.5
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2010-09-19 |
DVI-visare
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2010-09-19 |
xjadeo
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2010-09-19 |
IDLE (använder Python 2,6)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2010-09-19 |
Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python 2,6)
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2010-09-19 |
Mediasynkroniserare
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2010-09-19 |
Filjämföraren TkDiff
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-09-16 |
Skapa interaktiva matematiska konstruktioner
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-09-16 |
Grafiskt gränssnitt för Gamera-ramverket
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-09-16 |
En uppsättning kontorsprogram som går under namnet GNOME Office
|
|
| ~ |
atanks
|
|
| 2010-09-16 |
Atanks
|
|
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2010-09-16 |
Pakethanteraren Aptitude
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-09-15 |
Komplett kontrossvit
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2010-09-15 |
KOffice
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2010-09-15 |
E-postkontrollerare för GNOME
|
|
