Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2013-06-10 |
Паёмнависи MSN барои Linux
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2013-05-31 |
Ҷустуҷӯи бастаҳои Debian
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2013-05-31 |
Scorched 3D
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2013-05-31 |
Интерфейси графикӣ барои фреймворки Камера
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2013-05-31 |
Мизи корӣ
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2013-05-03 |
Танзими миёнбурҳо ва рафтори равзанаҳо
|
|
| ~ |
aMSN
|
|
| 2013-04-27 |
aMSN
|
|
| ~ |
FreeCol
|
|
| 2013-04-27 |
FreeCol
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2013-04-27 |
FreeDiams
|
|
| ~ |
gamera-gui
|
|
| 2013-04-27 |
gamera-gui
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2013-04-27 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2013-05-31 |
Абзори фишурдан/баровардани 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2013-04-27 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2013-05-31 |
Абзори фишурдан/баровардани ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2013-05-31 |
Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2013-07-16 |
Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2013-06-10 |
Драйвери дуии X.Org-и ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-07-16 |
Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2013-05-31 |
Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2013-05-31 |
Плагини Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2013-07-16 |
Аҳамияти мизи кории GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2013-05-31 |
Луғат, Таҳлилгари истифодабарии диск, Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо, Абзори ҷустуҷӯ
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2013-06-10 |
Плагини Java-и Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2013-06-10 |
Плагини браузери Java-и Icedtea
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2013-06-03 |
Воҳимаи ҳаста
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2013-07-16 |
Бозии Kernel Panic барои Spring engine. RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-07-16 |
Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-05-13 |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2013-07-16 |
LXDE (Муҳити мизи кории Lightweight X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2013-07-16 |
Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2013-05-16 |
Муштарии MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2013-05-16 |
Сервери MySQL
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2013-07-16 |
Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 173')
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2013-07-16 |
Шитоби беҳинассозишудаи сахтафзори OpenGL кортҳои графикии nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2013-07-16 |
Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'ҷорӣ')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2013-07-16 |
Драйвери X.Org дугонаи NVidia (драйвери 'версияи 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2013-07-16 |
Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2013-05-16 |
Кушодани ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2013-07-16 |
Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2013-07-16 |
Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2013-07-16 |
Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2013-07-16 |
Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2013-05-31 |
30 плагини фоиданок барои pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2013-05-13 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2013-07-16 |
Абзори фишурдасозӣ/нофишурдасозии RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2013-05-31 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2013-07-16 |
Филтри спами истифодабарандаи таҳлили матн (бо Evolution Mail кор мекунад)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2013-07-16 |
Плагини Arte барои тотем
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2013-07-16 |
Плагини тотем барои тамошои ҷараёнҳо аз arte.tv
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2013-07-16 |
Барномаҳои ба таври муқаррарӣ истифодашаванда бо ҳуқуқуи муаллифи маҳдуд (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
