Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมแก้ไขแผนภาพ Dia
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมตรวจหาไวรัส
|
|
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2010-03-18 |
สนทนา IRC
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-03-18 |
โปรแกรมรับส่งข้อความ MSN สำหรับลินุกซ์
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2010-03-08 |
เครื่องมือจัดการระบบ MySQL
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-03-05 |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (รุ่นเบต้า)
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-03-05 |
เล่นดีวีดีหนังและเพลงด้วย xine แบ็กเอนด์
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-03-05 |
โปรแกรมดูภาพยนตร์ Totem (xine แบ็กเอนด์)
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2010-03-05 |
โปรแกรมสำนักงาน Gnome
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-03-05 |
นี่คือชุดโปรแกรมภายใต้ชื่อ "ชุดโปรแกรมสำนักงาน GNOME"
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-05 |
เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-05 |
เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-03-05 |
ระบบควบคุมรุ่น Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-03-05 |
ระบบควบคุมรุ่นแบบกระจายง่ายต่อการใช้งาน
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-03-05 |
ไบนารี ATI สำหรับไดรเวอร์ X.Org
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-03-05 |
พื้นโต๊ะอรรถประโยชน์ GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-03-05 |
พจนานุกรม, ตัววิเคราะห์การใช้ดิสก์, โปรแกรมดูแฟ้มปูม, เครื่องมือค้นหา
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-05 |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-03-05 |
LXDE (สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ X11 อย่างเบา)
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-03-05 |
ลูกข่าย MySQL
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-03-05 |
นี้คือการรวบรวม ClipArt เสรี
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-03-05 |
ปลั๊กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมสนทนาผ่านอินเทอร์เน็ต
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-03-05 |
ปลั๊กอินข้อความ Off-the-Record สำหรับ pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-03-05 |
ชุดปลั๊กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร์เน็ต Pidgin
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-03-05 |
30 ปลั๊กอินที่มีประโยชน์สำหรับ pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-05 |
เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล RAR
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-05 |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-05 |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-03-05 |
Codecs เพื่อเล่น
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-03-05 |
Codecs เพื่อเล่นแฟ้ม mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv และแฟ้ม asf
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-03-05 |
Codecs เพื่อเล่น mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (โดยไม่ถูกเข้ารหัส)
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-03-20 |
Firefox Launchpad integration เพิ่มการค้นหาด่วนสำหรับบริการของ Launchpad
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2010-03-18 |
ลูกข่าย XMMS2 Abraca
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2010-03-11 |
Achilles จำลองชีวิต
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-03-11 |
ดูการจำลองของการสังเคราะห์ชีวิตและวิวัฒนาการ
|
|
| 108. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2010-03-11 |
AcidRip ตัวดูดดีวีดี
|
|
| 109. |
DVD Ripper
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมริบดีวีดี
|
|
| 127. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2010-03-11 |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมจำลอง Organ
|
|
| 132. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมดู Aeskulap
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2010-03-11 |
วางแผนงานของคุณ
|
|
| 164. |
Almanah Diary
|
|
| 2010-03-20 |
ไดอารี Almanah
|
|
| 184. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2010-03-11 |
สู้กับสัตว์ประหลาดที่ชั่วรายด้วยอาวุธเวทมนต์ของคุณ
|
|
| 190. |
aMule remote control
|
|
| 2010-03-11 |
คอบคุม aMule ระยะไกล
|
|
| 192. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2010-03-20 |
โปรแกรมลูกข่ายเครือข่าย eD2k
|
|
| 200. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2010-03-11 |
เกมปริศนากล่องตก
|
|
| 213. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2010-03-11 |
สร้างแผ่นติดตั้ง
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-03-20 |
QEMU และ KVM ตัวจัดการคอมพิวเตอร์เสมือน
|
|
| 238. |
Client application to mpd
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมลูกข่าย mpd
|
|
| 240. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2010-03-20 |
แปลงมัลติมีเดียสำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ
|
|
