Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
atanks
|
|
| 2011-08-20 |
atanks
|
|
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2010-03-20 |
Dia ตัวแก้ไขแผนภูมิ
|
|
| ~ |
Diff-ext
|
|
| 2010-03-20 |
Diff-ext
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2010-03-20 |
ตัวตรวจหาไวรัส
|
|
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2010-03-18 |
การสนทนา IRC
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2010-03-18 |
ทดสอบและรายงานข้อมูลระบบ
|
|
| ~ |
cGmail
|
|
| 2010-03-18 |
cGmail
|
|
| ~ |
btnx
|
|
| 2010-03-18 |
btnx
|
|
| ~ |
Bug Report Tool
|
|
| 2010-03-18 |
เครื่องมือรายงานบั๊ก
|
|
| ~ |
Bibledit
|
|
| 2010-03-18 |
Bibledit
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-03-18 |
MSN Messenger สำหรับ Linux
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2010-03-10 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
aMSN
|
|
| 2010-03-10 |
aMSN
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2010-03-05 |
เบราว์เซอร์ค้นหาสำหรับ MySQL
|
|
| ~ |
GLAME
|
|
| 2010-03-05 |
GLAME
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2010-03-05 |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2010-03-05 |
เคร่ืองมือจัดการระบบสำหรับ MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2010-03-05 |
การจัดการระบบ MySQL
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2010-03-05 |
เครื่องมือค้นหาสำหรับ MySQL
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2010-03-05 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2010-03-05 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-03-05 |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-03-05 |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (รุ่นทดลอง)
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-03-05 |
ชุดโปรแกรมสำนักงาน OpenOffice.org
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-03-04 |
เล่น DVD ทั้งหนังและเพลงผ่าน xine แบ็กเอนด์
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-03-04 |
Movie Player Totem (xine แบ็กเอนด์)
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-02-06 |
โปรแกรมแก้ไขข้อความ GVim
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-02-06 |
นี้คือชุดโปรแกรมภายใต้ชื่อ "ชุด GNOME Office".
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2010-02-06 |
Gnome Office
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-01-28 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือบีบอัดข้อมูล/คลายข้อมูล 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-02-06 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือบีบอัดข้อมูล/คลายข้อมูล ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-06 |
ระบบควบคุมเวอร์ชัน Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-01-28 |
ระบบควบคุมเวอร์ชันแบบกระจายใช้งานง่าย
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-01-28 |
ไดรเวอร์ ATI โดย X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-02-06 |
ออปติไมซ์ตัวเร่งความเร็วอุปกรณ์ที่ใช้ OpenGL ด้วย Graphic cards ตัวใหม่ของ ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-06 |
ตัวติดตั้งปลั๊กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-01-28 |
ปลั๊กอิน Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือสำหรับเดสก์ท็อปของ GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-02-06 |
พจนานุกรม, ตัววิเคราะห์การใช้ดิสก์, ตัวดูไฟล์ล๊อค, เครื่องมือค้นหา
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
ปลั๊กอิน Icedtea Java
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
ปลั๊กอิน Icedtea Java Browser
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-02-06 |
เคอร์เนลหยุดทำงาน
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-03-05 |
เกม Kernel Panic สำหรับกลไก Spring แนว RST เดินเร็วไม่มีปัจจัยเศรษฐกิจ
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-07-23 |
โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้บ่อยที่มีลิขสิทธิ์ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ์ที่จำกัด เช่น mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-04 |
Kubuntu ควบคุมพิเศษ
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-02-17 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-17 |
ไคลเอนต์ MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-17 |
เซิร์ฟเวอร์ MySQL
|
|
