Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-07-11 |
Запуск 3D Slicer
|
|
| ~ |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2010-07-11 |
Інструмент керування смарт-картками EstEIDом
|
|
| ~ |
Syncropated!
|
|
| 2010-07-11 |
Syncropated!
|
|
| ~ |
RootStock
|
|
| 2010-07-11 |
RootStock
|
|
| ~ |
pyTrainer
|
|
| 2010-07-11 |
pyTrainer
|
|
| ~ |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2010-07-11 |
Інструмент для побудови філогенетичних дерев послідовностей ДНК
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2010-02-28 |
Публікація текстових нотаток та джерельного коду на сервері Pastebin для спільного зневаджування
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2010-02-28 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2010-02-28 |
WebBoard
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2010-02-28 |
Редактор профілів користувачів
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2010-02-28 |
Реконструкція філогенетичних дерев з максимальною правдоподібністю
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2010-02-28 |
Virus Killer
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2010-02-28 |
Warsow
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2010-02-28 |
TkDiff - графічний інтерфейс для стандартної Unix утиліти порівняння файлів.
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2010-02-28 |
Репетитор набору на клавіатурі Tipptrainer
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2010-02-28 |
Реконструкція філогенетичних дерев з максимальною правдоподібністю (паралельна версія)
|
|
| ~ |
Change settings for the bootloader and splash screen
|
|
| 2010-02-28 |
Зміна параметрів завантажувача і заставки
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2010-02-28 |
Програма для передачі телефонних дзвінків по IP (VoIP)
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2010-02-28 |
Програма для навчання набирання тексту на клавіатурі
|
|
| ~ |
Kphone
|
|
| 2010-02-28 |
Kphone
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2010-02-28 |
Порівняння файлів TkDiff
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2010-02-28 |
Пошук пакунків та перегляд інформації про них
|
|
| ~ |
Pyntor
|
|
| 2010-02-28 |
Pyntor
|
|
| ~ |
Lockdown Editor
|
|
| 2010-02-28 |
Lockdown Editor
|
|
| ~ |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2010-02-28 |
Налаштування повідінки блокування
|
|
| ~ |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2010-02-28 |
Програма для перегляду слайдів презентації
|
|
| ~ |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2010-02-28 |
Створення та редагування профілів користувачів
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2010-02-28 |
аналіз даних і наукових планів
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-02-28 |
Швидкоплинний, мережевий, тривимірний шутер від першої особи
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2010-02-28 |
Simutrans
|
|
| ~ |
StartUp-Manager
|
|
| 2010-02-28 |
StartUp-Manager
|
|
| ~ |
Programming editor
|
|
| 2010-02-28 |
Редактор програміста
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2010-02-28 |
Адміністрування проксі-сервера Squid
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2010-02-28 |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| ~ |
Seamonkey
|
|
| 2010-02-28 |
Seamonkey
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2010-02-28 |
Імітатор перевезень
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2010-02-28 |
Екстрактор аудіо CD
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2010-02-28 |
Тривимірна артилерійська гра схожа на Scorched Earth
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2010-02-28 |
KPlato
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2010-02-28 |
KOffice
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2010-02-28 |
Програма перегляду DVI
|
|
| ~ |
KSpread
|
|
| 2010-02-28 |
KSpread
|
|
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2010-02-28 |
KPresenter
|
|
| ~ |
Sim-IM
|
|
| 2010-02-28 |
Sim-IM
|
|
| ~ |
KWord
|
|
| 2010-02-28 |
KWord
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2010-02-28 |
MIT/GNU Scheme
|
|
| ~ |
Magnus
|
|
| 2010-02-28 |
Magnus
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2010-02-28 |
Пошук пакунків Debian
|
|
| ~ |
MpMan Manager
|
|
| 2010-02-28 |
Менеджер MpMan
|
|
