Translations by Vitalii Oleshkevych
Vitalii Oleshkevych has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1241. |
Garden of Coloured Lights
|
|
| 2013-05-22 |
Сад кольорових вогнів
|
|
| 1244. |
Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats
|
|
| 2013-05-22 |
Інтерпретатор IF (Interactive Fiction - інтерактивна література, текстові квести). Підтримує більшість основних форматів IF.
|
|
| 1302. |
GCX Astro-Image Processor
|
|
| 2013-05-22 |
Оброблювач астрономічних зображень GCX
|
|
| 1529. |
Use the color sensor to sample spot colors
|
|
| 2013-05-22 |
Використовувати зразки датчика світла
|
|
| 1667. |
Visualization and Analysis of 3D+t bio-images
|
|
| 2013-05-22 |
Візуалізація та аналіз тривимірних, що змінюються в часі, зображень біологічних об'єктів
|
|
| 1671. |
Cycling Power Analysis Software.
|
|
| 2013-05-22 |
Програма для аналізу даних з велосипедних вимірювачів потужності.
|
|
| 1721. |
Predictive text editor powered by presage
|
|
| 2013-05-22 |
Інтелектуальне текстовий редактор, заснований на предиктивної системі вводу тексту «presage»
|
|
| 1733. |
An XY plotting tool
|
|
| 2013-05-22 |
Інструмент побудови плоских (двовимірних) графіків
|
|
| 1816. |
GTK-based X11 task timer
|
|
| 2013-05-22 |
Програма для створення завдань у X11, заснована на GTK
|
|
| 1881. |
Fast forensic imager
|
|
| 2013-05-22 |
Програмне забезпечення для швидкого створення образів файлових систем
|
|
| 1895. |
A waveform viewer eg for spice simulators
|
|
| 2013-05-22 |
Просмоторщік звукової хвилі, наприклад, для особливих, незвичайних тренажерів
|
|
| 1921. |
Simple Tuner Interface for jack
|
|
| 2013-05-22 |
Простий інтерфейс налаштування JACK
|
|
| 1922. |
Gyrus IMAP Cyrus Administrator
|
|
| 2013-05-22 |
Gyrus IMAP Cyrus Адміністратор
|
|
| 1925. |
Ham Radio Examination trainer
|
|
| 2013-05-23 |
Підготовка до іспиту на отримання радіоаматорського ліцензії
|
|
| 1931. |
Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)
|
|
| 2013-05-23 |
Foo2ZJS інсталятор мікропрограм (Hannah)
|
|
| 1932. |
Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer
|
|
| 2013-05-23 |
Foo2ZJS програма для скачування і установки відкритого драйвера для принтерів
|
|
| 1955. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2013-05-23 |
DSSI надбудова синтезатора Yamaha DX7
|
|
| 1958. |
hime Setup
|
|
| 2013-05-23 |
Встановлювач hime
|
|
| 1990. |
A fast network logon cracker
|
|
| 2013-05-23 |
Швидкий мережевий зломщик
|
|
| 2032. |
Desktop volume rendering application for large data
|
|
| 2013-05-23 |
Додаток для об'ємного рендеринга великих наборів даних
|
|
| 2038. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2013-05-23 |
Системний монітор здатний відображати графіки завантаження процесора, пам'яті, файлу підкачки і мережевого трафіку.
|
|
| 2040. |
A weather indicator that displays information for one or multiple places in the world
|
|
| 2013-05-23 |
Індикатор погоди, який відображає прогноз погоди в одному або декількох містах
|
|
| 2046. |
e Media Player
|
|
| 2013-05-23 |
е Медиа проигрыватель
|
|
| 2130. |
Audio test signals meter for JACK
|
|
| 2013-05-23 |
Вимірювач тестових аудіо-сигналів для JACK
|
|
| 2312. |
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts
|
|
| 2013-05-23 |
Клавіатурний і мишачий монітор для скрінкасти
|
|
| 2362. |
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2013-05-23 |
Підключення до розрахованих на багато печер (MUD)
|
|
| 2417. |
audio loop-player and recorder
|
|
| 2013-05-23 |
аудіо плеєр і рекордер
|
|
| 2608. |
Learn how to program with ants and spider webs
|
|
| 2013-05-24 |
Навчання програмуванню на прикладі мурашок та павукових мереж
|
|
| 2684. |
Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.
|
|
| 2013-05-24 |
Простий GTK-інтерфейс до luqidsoap для інтерактивної конфігурації потоків.
|
|
| 2688. |
LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner
|
|
| 2013-05-24 |
LINGOT не тільки гітарний тюнер
|
|
| 2695. |
Smith Chart Generator
|
|
| 2013-05-24 |
Генератор діаграм Вольперт-Сміта
|
|
| 2699. |
A file-sharing client for the Direct Connect network
|
|
| 2013-05-24 |
Клієнт файлообмінної мережі Direct Connect
|
|
| 2711. |
Mix your music tracks live
|
|
| 2013-05-24 |
Міксуйте свої треки в реальному часі
|
|
| 2715. |
An oscilloscope DSSI plugin
|
|
| 2013-05-24 |
Модуль осцилографа для стандарту DSSI
|
|
| 2761. |
Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well developed combat skills
|
|
| 2013-05-24 |
Гра-екшен від 3-ї особи про антропоморфному кролику, добре володіє бойовими мистецтвами
|
|
| 2772. |
Lybniz Graph Plotter
|
|
| 2013-05-24 |
Lybniz Графобудівник
|
|
| 2773. |
Plot graphs and functions
|
|
| 2013-05-24 |
Побудова графіків і функції
|
|
| 2774. |
Lynis auditing tool
|
|
| 2013-05-24 |
Інструмент контролю Lynis
|
|
| 2791. |
Puzzle game in the spirit of solomon's key
|
|
| 2013-05-24 |
Головоломка в дусі гри «Solomon's Key»
|
|
| 2793. |
Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
|
|
| 2013-05-24 |
Старовинна гра, що отримала підтримку мультитач, обертаючи дві ручки, намалюйте картинку
|
|
| 2801. |
A 2D MMORPG client
|
|
| 2013-05-24 |
Клієнт 2D MMORPG
|
|
| 2802. |
Visit 3D Fractal World
|
|
| 2013-05-24 |
Відвідайте світ тривимірних фракталів
|
|
| 2807. |
Share mouse and pointer with other Computers
|
|
| 2013-05-24 |
Діліться мишкою і покажчиками з іншими комп'ютерами
|
|
| 2826. |
Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers
|
|
| 2013-05-24 |
Графічна інтегрована середовище розробки для мікроконтролерів сімейства MCS-51
|
|
| 2833. |
Supplies technical and tag information about a video or audio file
|
|
| 2013-05-24 |
Отримання технічної інформації про відео- або аудіофайл та інформації про теги
|
|
| 2835. |
View streams from public German TV stations
|
|
| 2013-05-24 |
Перегляд загальнодоступних німецьких TV каналів
|
|
| 2837. |
MediaTomb UPnP MediaServer web user interface.
|
|
| 2013-05-24 |
MediaTomb - UPnP медіа-сервер з веб-інтерфейсом
|
|
| 2841. |
Multi-system video game emulator
|
|
| 2013-05-24 |
Мультисистемний емулятор відеоігор
|
|
| 2855. |
View and process meshes
|
|
| 2013-05-24 |
Перегляд та обробка об'єктів тривимірної графіки, що складаються з вершин і полігонів
|
|
| 2879. |
InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world
|
|
| 2013-05-24 |
Гра в дусі InfiniMiner і Minecraft
|
|
