Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2009-08-22 |
IRC 聊天
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2009-08-22 |
测试并报告系统信息
|
|
| ~ |
Configure multiple screens
|
|
| 2008-10-16 |
配置多个屏幕
|
|
| ~ |
Googlizer
|
|
| 2008-10-16 |
Googlizer
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2008-10-16 |
屏幕键盘
|
|
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2008-10-15 |
配置 Emerald 主题
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2008-10-15 |
Emerald 主题管理器
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2008-10-15 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2008-10-15 |
Linux 下的 MSN 信使
|
|
| ~ |
aMSN
|
|
| 2008-10-15 |
aMSN
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2008-10-15 |
病毒扫描器
|
|
| ~ |
cGmail
|
|
| 2008-10-15 |
cGmail
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2008-10-15 |
Gnome 邮件查看器
|
|
| ~ |
Bug Report Tool
|
|
| 2008-10-15 |
错误报告工具
|
|
| ~ |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2008-10-15 |
报告 GNOME 应用程序中的错误
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2008-10-15 |
Wine 微软视窗兼容层
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2008-10-15 |
通过 xine 后端播放 DVD、电影和歌曲
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2008-10-15 |
电影播放机 Totem (xine 作为后端)
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2008-10-15 |
OpenOffice.org 办公套件
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2008-10-15 |
全功能办公套件
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2008-10-15 |
GVim 文本编辑器
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-10-15 |
标记为“GNOME 办公套件”的应用程序集
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2008-10-15 |
Gnome 办公
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-15 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-15 |
7zip 压缩/解压缩工具
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-15 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-15 |
ACE 压缩/解压缩工具
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-15 |
ATI 二进制 X.Org 驱动
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-15 |
优化新 ATI 显卡的 OpenGL 硬件加速
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2008-10-15 |
Icedtea Java 插件
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2008-10-15 |
Icedtea Java 浏览器插件
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-15 |
kubuntu 中受到版权限制的常用软件(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-15 |
Kubuntu 额外的版权受限程序
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-22 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-22 |
轻量级 X11 桌面环境元软件包
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-15 |
NVidia 二进制 X.Org 驱动 ("版本 173" 驱动)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-15 |
优化 NVIDIA 显卡的 OpenGL 硬件加速
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-15 |
NVidia 二进制 X.Org 驱动 ("版本 96" 驱动)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-15 |
优化老 NVIDIA 显卡的 OpenGL 硬件加速
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-15 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-11-19 |
这是免费 ClipArt 的集合
|
|
| 2008-10-15 |
收集的 ClipArt
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2008-10-15 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-15 |
RAR 压缩/解压缩工具
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-15 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-12-05 |
使用文本分析的垃圾邮件过滤器(用于 Evolution)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-15 |
Ubuntu 额外的版权受限程序
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-15 |
版权受限的常用软件(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-15 |
Xubuntu 额外的版权受限程序
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-15 |
播放解码器
|
|
