Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-10-03 |
Orage 偏好設定
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2011-10-03 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
Muse
|
|
| 2011-10-03 |
Muse
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-03 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
Minitunes
|
|
| 2011-10-03 |
Minitunes
|
|
| ~ |
Magnus
|
|
| 2011-10-03 |
Magnus
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-10-03 |
啟動一個 LTSP LiveCD 作業階段
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-10-03 |
啟動 LTSP Live
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| 2011-10-03 |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-10-03 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
KWord
|
|
| 2011-10-03 |
KWord
|
|
| ~ |
KToon
|
|
| 2011-10-03 |
KToon
|
|
| ~ |
KSpread
|
|
| 2011-10-03 |
KSpread
|
|
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2011-10-03 |
KPresenter
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2011-10-03 |
KPlato
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2011-10-03 |
KOffice
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2011-09-27 |
Hugin 全景圖合成程式
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-09-27 |
使用 Calc 在試算表中進行計算、分析資訊，以及管理清單。
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2011-09-26 |
這是一組名為「Gnome 辦公室套件」的應用軟體。
|
|
| ~ |
Search Google for whatever's in the X selection
|
|
| 2011-09-26 |
不管您在 X 視窗選取任何東西，都丟到 Google 去搜尋
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2011-09-26 |
從您的音樂 CD 抽出音訊資料
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-08-28 |
Kontact Touch 聯絡人
|
|
| ~ |
hocr
|
|
| 2011-08-28 |
hocr
|
|
| ~ |
Harpia
|
|
| 2011-08-28 |
Harpia
|
|
| ~ |
GGZ Core Client
|
|
| 2010-03-24 |
GGZ 核心用戶端
|
|
| ~ |
Glest
|
|
| 2010-03-24 |
Glest
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2010-03-24 |
鍵盤指示器外掛程式
|
|
| ~ |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2010-03-24 |
啟用/停用已安裝的外掛程式
|
|
| ~ |
Geeqie (GPS support)
|
|
| 2010-03-23 |
Geeqie (支援 GPS)
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-03-22 |
在虛擬世界中學習突變和演化
|
|
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2010-03-22 |
Avida 演化模擬程式
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-04-06 |
7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-04-06 |
ACE
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-04-06 |
ATI 二進位 X.Org 驅動程式
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2011-09-26 |
Icedtea Java 外掛程式
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-04-13 |
MySQL 用戶端
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-08-28 |
Arte 的 totem 外掛
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-08-28 |
一個用來觀看 arte.tv 串流的 totem 外掛
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-09-27 |
七大王朝：遠古的敵人
|
|
| 93. |
Penguin Freecell
|
|
| 2011-09-27 |
企鵝新接龍
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-08-28 |
企鵝踩地雷
|
|
| 98. |
Penguin Pegged
|
|
| 2011-09-27 |
企鵝孔明棋
|
|
| 128. |
xae
|
|
| 2011-09-16 |
xae
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-09-16 |
FreeCell 紙牌接龍遊戲
|
|
| 143. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-09-16 |
玩受歡迎的 FreeCell 紙牌接龍遊戲
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-08-28 |
AisleRiot 接龍遊戲
|
|
| 145. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-08-28 |
玩不同類型的接龍遊戲
|
|
| 146. |
Akregator
|
|
| 2011-08-28 |
RSS 閱讀器 Akregator
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-28 |
KDE 新聞 Feed 閱讀器
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-09-26 |
將任何應用程式隱藏至通知區/系統匣。
|
|
