Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details.
|
|
| 2012-12-24 |
No s'ha pogut realitzar la configuració immediata de «%s» ja desempaquetat. Vegeu man 5 apt.conf, sota APT::Immediate-Configure per a més detalls.
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)
|
|
| 2008-12-28 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (NewFileDesc1)
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)
|
|
| 2008-12-28 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (NewFileDesc2)
|
|
| ~ |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2008-10-02 |
Capçalera TAR desconeguda del tipus %u, membre %s
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (NewPackage)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (NewPackage)
|
|
| ~ |
read, still have %lu to read but none left
|
|
| 2008-10-02 |
llegits, falten %lu per llegir, però no queda res
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (NewFileVer1)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (NewFileVer1)
|
|
| ~ |
Malformed override %s line %lu #3
|
|
| 2008-10-02 |
Línia predominant %s línia malformada %lu núm 3
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (CollectFileProvides)
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (UsePackage1)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (UsePackage1)
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (UsePackage3)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (UsePackage3)
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (FindPkg)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (FindPkg)
|
|
| ~ |
Error occurred while processing %s (UsePackage2)
|
|
| 2008-10-02 |
S'ha produït un error durant el processament de %s (UsePackage2)
|
|
| ~ |
Malformed override %s line %lu #1
|
|
| 2008-10-02 |
Línia predominant %s línia malformada %lu núm 1
|
|
| ~ |
write, still have %lu to write but couldn't
|
|
| 2008-10-02 |
escrits, falten %lu per escriure però no s'ha pogut
|
|
| ~ |
decompressor
|
|
| 2008-10-02 |
decompressor
|
|
| ~ |
Malformed override %s line %lu #2
|
|
| 2008-10-02 |
Línia predominant %s línia malformada %lu núm 2
|
|
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2008-10-02 |
El paquet %s versió %s té una dependència sense satisfer:
|
|
| 2. |
Total package names:
|
|
| 2008-10-02 |
Nombre total de paquets:
|
|
| 3. |
Total package structures:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total d'estructures de paquets:
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Paquets normals:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Paquets virtuals purs:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Paquets virtuals únics:
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2008-10-02 |
Paquets virtuals mixtes:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2008-10-02 |
Falten:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de versions diferents:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de versions diferents:
|
|
| 10. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de descripcions diferents:
|
|
| 2008-12-28 |
Total de descripcions diferents:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de dependències:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de dependències:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de relacions versió/fitxer:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de relacions versió/fitxer:
|
|
| 13. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de relacions descripció/fitxer:
|
|
| 2008-12-28 |
Total de relacions descripció/fitxer:
|
|
| 14. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total dels mapes aportats:
|
|
| 2008-10-02 |
Total dels mapes aportats:
|
|
| 15. |
Total globbed strings:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de cadenes globals:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de cadenes globals:
|
|
| 16. |
Total dependency version space:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de l'espai per a dependències de versió:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de l'espai per a dependències de versió:
|
|
| 17. |
Total slack space:
|
|
| 2012-12-24 |
Nombre total de l'espai desaprofitat:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de l'espai desperdiciat:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de l'espai desperdiciat:
|
|
| 18. |
Total space accounted for:
|
|
| 2011-06-29 |
Nombre total de l'espai atribuït a:
|
|
| 2009-07-05 |
Total de l'espai atribuït a:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de l'espai atribuit a:
|
|
| 2008-10-02 |
Total de l'espai atribuit a:
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2008-10-02 |
El fitxer %s del paquet està desincronitzat.
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2008-10-02 |
No s'han trobat paquets
|
|
