Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
298 → 307 of 524 results First • • • Last
298.
Conflicting checksums `%s' and `%s' for file `%s'
Se han detectado sumas de control conflictivas, «%s» y «%s», del archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se han detectado sumas de control conflictivas, «%s» y «%s», del fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Checksums.pm:225
299.
Conflicting file sizes `%u' and `%u' for file `%s'
Se han detectado tamaños de archivo conflictivos, %u y %u, del archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se han detectado tamaños de fichero conflictivos, %u y %u, del fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Checksums.pm:229
300.
short option not allowed in %s, line %d
no se permite una opción corta en %s, línea %d
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Conf.pm
301.
invalid syntax for option in %s, line %d
sintaxis inválida para la opción en %s, línea %d
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Conf.pm
302.
general section of control info file
sección general del archivo de información de control
Translated by Paco Molinero
In upstream:
sección general del fichero de información de control
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
303.
package's section of control info file
sección del paquete del archivo de información de control
Translated by Paco Molinero
In upstream:
sección del paquete del fichero de información de control
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
304.
parsed version of changelog
versión analizada del registro de cambios
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
305.
entry in repository's %s file
entrada en el fichero %s de repositorio
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
306.
%s file
archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
307.
control info of a .deb package
información de control de un paquete «.deb»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
298 → 307 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, gnuckx, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.