![](/@@/translation-newline)
Використання: %s [<параметри> ...]
![](/@@/translation-newline)
Параметри:
-r<команда-отримання-root>
команда для отримання прав root (типово fakeroot).
-R<rules> файл правил для виконання (типово debian/rules).
-p<команда-підписування>
-d не перевіряти збірочні залежності та конфлікти.
-D перевіряти збірочні залежності та конфлікти.
-T<мета> викликати debian/rules <мета> у налаштованому оточенні
--as-root забезпечити виклики -T правами root
-j[<кіль-сть>] задати кількість одночасно }
виконуваних робіт } передається у debian/rules
-k<id-ключа> ключ для підписування.
-sgpg команда підписування викликається як GPG.
-spgp команда підписування викликається як PGP.
-us не підписувати джерельний код.
-uc не підписувати зміни.
-a<арх> архітектура Debian, для якої збирати (разом з -d).
-b лише двійковий пакунок, }
не збирати пакунок з джерельним кодом. } також передається у
-B лише двійковий пакунок, }
не збирати незалежні від }
архітектури пакунки } dpkg-genchanges
-A лише двійковий пакунок, }
збирати незалежні від }
архітектури пакунки }
-S лише пакунок з джерельним кодом }
без двійкового пакунку. }
-F звичайна повна збірка (двійкові та з дж.кодом).
-t<система> задати GNU тип системи. } передається у dpkg-architecture
-v<версія> зміни, починаючи з <версії>. }
-m<супров> задати супроводжуючого пакунку. }
-e<супров> задати супроводжуючого для випуску. } лише у
-C<descfile> зміни дані у файлі <descfile>. } dpkg-genchanges
-si (типов.) src включають orig, якщо новий автор. }
-sa що закінчуються src завжди містять orig.}
-sd у тих що закінчуються src лише diff та .dsc.}
-sn джерельний код у рідному форматі Debian. }
-s[sAkurKUR] дивіться опис по dpkg-source. } лише у
-z<ступінь> ступінь стиснення джерельного коду } dpkg-source
-Z<алгоритм> алгоритм стиснення джерельного коду }
-nc не очищувати дерево джерельного коду (разом з -b).
-tc у кінці очистити дерево джерельного коду.
-ap призупинити перед початком підписуванняя.
-i[<рег.вир>] ігнорувати diff-и файлів, що співпадають }
з рег.вир. } лише у
-I[<шаблон>] не включати файли, що потрапили }
у шаблон при збірці tarball-а. } dpkg-source
--source-option=<пар>
передати параметр <пар> у dpkg-source
--changes-option=<пар>
передати параметр <пар> у dpkg-genchanges
--admindir=<каталог>
змінити адміністративний каталог.
-h, --help показати це повідомлення.
--version показати версію.