Ubuntu
empathy package

Browsing Friulian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
819 → 828 of 980 results First • • • Last
819.
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Tu scugnis abilitâ un dai tiei account par viodi contats culì.
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1626
820.
You need to enable %s to see contacts here.
 
translators: argument is an account name
Tu scugnis abilitâ %s par viodi i contats chi.
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1634
821.
Contact List
Liste contats
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
822.
Account settings
Impostazions account
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:1
823.
_New Conversation…
_Gnove conversazion...
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
824.
New _Call…
Gnove _Clamade...
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
825.
_Search for Contacts…
_Cîr contats...
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
826.
_File Transfers
Trasferiments _file
Translated by TmTFx
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
827.
_Offline Contacts
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
828.
Show P_rotocols
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
819 → 828 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.