|
|
85.
|
|
|
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt tilstand for «skriver» eller «pause» i prat skal sendes. Påvirker ikke status «borte».
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
|
|
|
96.
|
|
|
Last account selected in Join Room dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste konto valgt i dialogen «Bli med i rom»
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:80
|
|
|
97.
|
|
|
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D-Bus objektsti for siste konto valgt for å bli med i et rom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
|
|
|
99.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt kameraenhet til bruk for videosamtaler. F.eks. /dev/video0.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
101.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posisjon for kameraforhåndsvisning under en samtale.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
102.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtte for utlikning av ekko
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
103.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt Pulseaudio's filter for utlikning av ekko skal slås på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
123.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filoverføring fullført, men filen ble korrupt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
|
127.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tapt anrop fra %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
128.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtale med %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Precise package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
