Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
665.
Friday
péntek
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Péntek
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
1454.
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
A jelentett hiba: „{0}”. Az üzenet nem került elküldésre.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A jelentett hiba: "{0}". Az üzenet nem került elküldésre.
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
1456.
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
A jelentett hiba: „{0}”. Az üzenet valószínűleg nem került mentésre.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A jelentett hiba: "{0}". Az üzenet valószínűleg nem került mentésre.
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
1458.
The reported error was "{0}".
A jelentett hiba: „{0}”.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A jelentett hiba: "{0}".
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
1516.
Account Wizard
Postafiók-varázsló
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Postafiók-asszisztens
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../capplet/settings/mail-account-view.c:1185
1651.
Name "{0}" already used.
A(z) „{0}” név már használatban van.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "{0}" név már használatban van.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../e-util/filter.error.xml.h:10
1676.
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Elhagyható adatok” mezőket csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a kimenő leveleiben.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Opcionális információk” mezőket csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a kimenő leveleiben.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
1735.
Copy to Folder
Másolás mappába
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Mappába másolás
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
1826.
Remo_ve Attachments
Mellékletek _eltávolítása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Melléklet _eltávolítása
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2940
2347.
Pick a color
Válasszon színt
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Szín kiválasztása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:95 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.