Translations by Jayaradha N
Jayaradha N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை
|
|
| 2006-03-19 |
வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை
|
|
| 16. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-03-19 |
தேட முடியவில்லை
|
|
| 17. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-19 |
மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
| 18. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-03-19 |
இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
| 20. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.
|
|
| 29. |
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-03-19 |
எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்காதவரை {0} க்கான தொடர்பு கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை
|
|
| 47. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பு தொகுப்பி
|
|
| 50. |
_File under:
|
|
| 2006-03-19 |
(_F)கோப்பின் கீழ்:
|
|
| 2006-03-19 |
(_F)கோப்பின் கீழ்:
|
|
| 51. |
_Where:
|
|
| 2006-03-19 |
(_W) எங்கே:
|
|
| 2006-03-19 |
(_W) எங்கே:
|
|
| 52. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
(_t)வகைகள்...
|
|
| 2006-03-19 |
(_t)வகைகள்...
|
|
| 53. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
முழு பெயர்(_N)...
|
|
| 2006-03-19 |
முழு பெயர்(_N)...
|
|
| 55. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
| 58. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பு
|
|
| 72. |
_Title:
|
|
| 2006-03-19 |
(_T)தலைப்பு:
|
|
| 2006-03-19 |
(_T)தலைப்பு:
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
சொந்த தகவல்
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
(_S)மாநிலம்/பிரதேசம்:
|
|
| 2006-03-19 |
(_S)மாநிலம்/பிரதேசம்:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
(_P)தபால் பெட்டி எண்:
|
|
| 2006-03-19 |
(_P)தபால் பெட்டி எண்:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
(_A)முகவரி
|
|
| 2006-03-19 |
(_A)முகவரி
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
இல்லம்
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
வேலை
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
மற்றவை
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
அனுப்பவேண்டிய முகவரி
|
|
| 97. |
AIM
|
|
| 2006-03-19 |
AIM
|
|
| 98. |
Jabber
|
|
| 2006-03-19 |
ஜப்பார்
|
|
| 99. |
Yahoo
|
|
| 2006-03-19 |
யாகூ
|
|
| 101. |
MSN
|
|
| 2006-03-19 |
MSN
|
|
| 102. |
ICQ
|
|
| 2006-03-19 |
ICQ
|
|
| 103. |
GroupWise
|
|
| 2006-03-19 |
குழுக்களாக
|
|
| 105. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பை சேர்க்கும் போது பிழை
|
|
| 106. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பை திருத்தும் போது பிழை
|
|
| 107. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பை நீக்கும் போது பிழை
|
|
| 109. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-03-19 |
இந்த தொடர்பிலிருந்து படத்தை தேர்வு செய்யவும்
|
|
| 111. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பின் தகவல் செல்லாது:
|
|
| 115. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-03-19 |
செல்லாத தொடர்பு
|
|
| 116. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
தொடர்பு வேகமாக- சேர்
|
|
| 117. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
(_E)முழுவதும் திருத்து
|
|
| 2006-03-19 |
(_E)முழுவதும் திருத்து
|
|
| 121. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
திரு.
|
|
| 122. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
திருமதி.
|
|
| 123. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
திரு/திருமதி
|
|
| 124. |
Miss
|
|
| 2006-03-19 |
செல்வி
|
|
