|
|
346.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Нізкая
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
|
|
|
347.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Высокая
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
|
|
|
350.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Малы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
|
|
|
352.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Вялікі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
|
|
|
576.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Прылады
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:837
panels/power/cc-power-panel.ui:81 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:90
|
|
|
633.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
|
Фарматы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-chooser.c:148 panels/region/cc-format-chooser.c:196
panels/region/cc-format-chooser.ui:4
|
|
|
766.
|
|
|
Visual Alerts
|
|
|
|
|
Візуальныя сігналы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
|
|
|
1011.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Каліброўка экрана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
1030.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Налады;Параметры;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Preferences;Settings;Налады;Параметры;Настройкі;Настаўленні;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1060.
|
|
|
Integrated in menu bar and hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../newstrings.desktop.in.h:2
|
