|
131.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Calibrate;Колер;ICC;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
154.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
24-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
24 гадзіны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
298.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
Уключыць або выключыць высокую кантраснасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Уключыць/выключыць высокую кантраснасць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
976.
|
|
|
Adjust display resolution
|
|
|
|
Рэгуляванне раздзяляльнасці дысплэя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наладзіць разрознасць дысплэя
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
|
|
1030.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Налады;Параметры;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Preferences;Settings;Налады;Параметры;Настройкі;Настаўленні;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|