Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Add dots
|
|
| 2012-03-16 |
Aggiungi puntini
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-03-16 |
Aspetto
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-16 |
Posizione di apparizione:
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-16 |
Altre opzioni di apparizione
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-16 |
Sensibilità di apparizione
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-16 |
<small>Basso</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-16 |
<small>Alto</small>
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-16 |
Alcune impostazioni sono state modificate da un programma esterno, premi "Reimposta comportamenti predefiniti" per reimpostare il comportamento e far ritornare il controllo a questo pannello.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-16 |
Reimposta comportamenti predefiniti
|
|
| 408. |
Device Off
|
|
| 2012-03-16 |
Dispositivo spento
|
|
| 480. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-03-16 |
Attenzione, batteria scarica, %s rimanente
|
|
| 486. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-03-16 |
Attenzione, gruppo di continuità scarico, %s rimanente
|
|
| 488. |
Caution low UPS
|
|
| 2012-03-16 |
Attenzione, gruppo di continuità scarico
|
|
| 504. |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-16 |
Impostazioni Luminosità
|
|
| 666. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-03-16 |
Richiedere la password al ritorno dalla sospensione
|
|
| 973. |
Map to Monitor...
|
|
| 2012-03-16 |
Mappa da Controllare...
|
|
| 974. |
Map Buttons...
|
|
| 2012-03-16 |
Mappa dei Pulsanti...
|
|
| 996. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-16 |
Mappa dei Pulsanti
|
|
| 997. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-16 |
Mappa i pulsanti in funzioni
|
|
| 998. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Modalità Anello Sinistro #%d
|
|
| 999. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Modalità Anello Destro #%d
|
|
| 1006. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Modifica Modalità #%d
|
|
| 1007. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Pulsante Sinistro #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Bottone Sinistro #%d
|
|
| 1008. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Pulsante Destro #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Bottone Destro #%d
|
|
| 1009. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Pulsante Superiore #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Bottone Superiore #%d
|
|
| 1010. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Pulsante Inferiore #%d
|
|
| 2012-03-16 |
Bottone Inferiore #%d
|
|
| 1012. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-16 |
Si prega di premere i segnali sullo schermo per calibrare il tablet.
|
|
| 1013. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-16 |
Rilevato clic errato, riavvio...
|
|
| 1018. |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-16 |
Cambio Modalità
|
|
| 1019. |
Up
|
|
| 2012-03-16 |
Su
|
|
| 1020. |
Down
|
|
| 2012-03-16 |
Giù
|
|
| 1021. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-16 |
Mostra Mappatura
|
|
| 1034. |
Mode:
|
|
| 2012-03-16 |
Modalità:
|
|
