Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Left-Handed Orientation:
|
|
| 2011-09-22 |
左利き用のタブレット向き:
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-08 |
測定装置が見つかりませんでした。測定装置の電源が入っているか、適切に接続されているかを確認して下さい
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
測色器が見つかりませんでした。測色器に電源が入っているか、適切に接続されているかを確認して下さい
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-08 |
測定装置はプリンターのプロファイリングをサポートしていません
|
|
| 2011-09-08 |
測色器はプリンターのプロファイリングをサポートしていません
|
|
| 99. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-08 |
デフォルトのグレースケール
|
|
| 104. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-09-08 |
このデバイスはすでに正確ではなくなってしまった古いプロファイルを持っています。
|
|
| 963. |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-22 |
ワコム タブレット
|
|
| 2011-09-08 |
ワコムグラフィックタブレット
|
|
| 964. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2011-09-08 |
あなたのワコムタブレットを設定してください
|
|
| 966. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-08 |
タブレット(絶対座標)
|
|
| 967. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-08 |
タッチパッド(相対座標)
|
|
| 968. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-08 |
タブレット設定
|
|
| 972. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-08 |
ワコムタブレット
|
|
| 975. |
Calibrate...
|
|
| 2011-09-08 |
キャリブレーション...
|
|
| 977. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-08 |
検出モード
|
|
| 979. |
No Action
|
|
| 2011-09-08 |
何もしない
|
|
| 980. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
マウスの左ボタンクリック
|
|
| 981. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
マウスの中ボタンクリック
|
|
| 982. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
マウスの右ボタンクリック
|
|
| 989. |
Stylus
|
|
| 2011-09-08 |
ペン
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
スタイラス
|
|
| 990. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
消しゴムの感触
|
|
| 991. |
Soft
|
|
| 2011-09-08 |
柔らかい
|
|
| 992. |
Firm
|
|
| 2011-09-08 |
硬い
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
固い
|
|
| 993. |
Top Button
|
|
| 2011-09-08 |
上のサイドスイッチ
|
|
| 994. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-08 |
下のサイドスイッチ
|
|
| 995. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
ペン先の感触
|
|
