Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Add dots
|
|
| 2012-03-20 |
Pridėti taškų
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Mygtukų juostos piktogramų dydis</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-03-20 |
Išvaizda
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-20 |
<b>Automatiškai paslėpti mygtukų juostą</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-20 |
<span size="small">Mygtukų juosta bus parodoma, kai rodyklė perkeliama į apibrėžtą karštą tašką.</span>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-20 |
Parodymo vieta:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-03-20 |
Kairė pusė
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-20 |
Viršutinis kairysis kampas
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-20 |
Kita parodymo parinktis
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-20 |
Parodymo jautrumas
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-27 |
<small>Žemas</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-27 |
<small>Aukštas</small>
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-27 |
Kai kurie nustatymai buvo nustelbti išorinės programos, spauskite „Atkurti numatytąsias elgsenas" elgsenai atkurti ir grąžinti valdymą šiai panelei.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-20 |
Atkurti numatytąsias elgsenas
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-03-20 |
Elgsena
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-03-31 |
numatytoji
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-03-20 |
Darbalaukio fonas;Ekranas;Darbalaukis;Tema;Išvaizdas;Mygtukų juosta;Unity;Meniu;
|
|
| 177. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2009-10-12 |
%d x %d (%s)
|
|
| 183. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-20 |
Nepavyko pritaikyti konfigūracijos: %s
|
|
| 186. |
All displays
|
|
| 2012-03-27 |
Visi monitoriai
|
|
| 190. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-03-27 |
_Mygtukų juostos talpinimas
|
|
| 191. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-03-27 |
Ki_būs kraštai
|
|
| 384. |
Forget
|
|
| 2012-03-20 |
Pamiršti
|
|
| 392. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-20 |
Skrydžio veiksena
|
|
| 414. |
Forget Network
|
|
| 2012-03-20 |
Pamiršti tinklą
|
|
| 482. |
Charging
|
|
| 2012-03-20 |
Įkraunama
|
|
| 485. |
Empty
|
|
| 2012-03-20 |
Tuščia
|
|
| 492. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-03-20 |
Belaidė pelė
|
|
| 493. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-03-20 |
Belaidė klaviatūra
|
|
| 496. |
Cellphone
|
|
| 2012-03-20 |
Mobilusis telefonas
|
|
| 497. |
Media player
|
|
| 2012-03-20 |
Grotuvas
|
|
| 498. |
Tablet
|
|
| 2012-03-20 |
Planšetinis kompiuteris
|
|
| 499. |
Computer
|
|
| 2012-03-20 |
Kompiuteris
|
|
| 500. |
Battery
|
|
| 2012-03-20 |
Baterija
|
|
| 501. |
Caution
|
|
| 2012-03-20 |
Įspėjimas
|
|
| 503. |
Tip:
|
|
| 2012-03-20 |
Patarimas:
|
|
| 519. |
When battery is present
|
|
| 2012-03-27 |
Kai yra baterija
|
|
| 520. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-03-27 |
Kai baterija kraunama/naudojama
|
|
| 526. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-03-27 |
Uždarius dangtį
|
|
| 527. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-27 |
Rodyti baterijos būseną _meniu juostoje
|
|
| 577. |
Local
|
|
| 2011-08-12 |
Vietinis
|
|
| 578. |
Network
|
|
| 2011-08-12 |
Tinkle
|
|
| 608. |
Imperial
|
|
| 2011-08-12 |
Imperinė
|
|
| 609. |
Metric
|
|
| 2011-08-12 |
Metrinė
|
|
| 617. |
Copy Settings...
|
|
| 2011-08-12 |
Kopijuoti nustatymus...
|
|
| 647. |
Display language:
|
|
| 2011-08-12 |
Rodymo kalba:
|
|
| 649. |
Format:
|
|
| 2011-08-12 |
Formatas:
|
|
| 650. |
Your settings
|
|
| 2011-08-12 |
Jūsų nustatymai
|
|
| 651. |
System settings
|
|
| 2011-08-12 |
Sistemos nustatymai
|
|
| 666. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-03-27 |
Klausti mano slaptažodžio, kai pabundama iš užmigimo
|
|
