Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2011-07-06 |
Tik su įrenginiu suderinami profiliai bus išvardinti viršuje.
|
|
| ~ |
_Keyboard Settings
|
|
| 2011-07-06 |
_Klaviatūros nustatymai
|
|
| ~ |
_Turn off after:
|
|
| 2011-07-06 |
Iš_jungti po:
|
|
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2011-07-06 |
Prieš laikrodžio rodyklę
|
|
| ~ |
When power is _critically low:
|
|
| 2011-07-06 |
Kai energija _baigia išsekti:
|
|
| ~ |
_Sound Settings
|
|
| 2011-07-06 |
_Garso nustatymai
|
|
| ~ |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
| 2011-07-06 |
įrenginys;sistema;informacija;atmintis;procesorius;versija;numatyta;programa;atsarginė;pageidaujama;
|
|
| ~ |
_Mouse Settings
|
|
| 2011-07-06 |
_Pelės nustatymai
|
|
| ~ |
UPS discharging
|
|
| 2011-05-21 |
UPS iškrovimas
|
|
| ~ |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-05-21 |
Įjungti/išjungti lųpą
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Ekranas
|
|
| ~ |
_DVD video:
|
|
| 2011-05-21 |
Vaizdo _DVD:
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2011-05-21 |
Greitis
|
|
| ~ |
UPS charging
|
|
| 2011-05-21 |
UPS įkrovimas
|
|
| ~ |
_Photos:
|
|
| 2011-05-21 |
_Nuotraukos:
|
|
| ~ |
cd;dvd;usb;audio;video;disc;
|
|
| 2011-05-21 |
cd;dvd;usb;garsas;vaizdas;diskas;
|
|
| ~ |
_Software:
|
|
| 2011-05-21 |
_Programinė įranga:
|
|
| ~ |
Toggle contrast
|
|
| 2011-05-21 |
Perjungti kontrastą
|
|
| ~ |
Battery discharging
|
|
| 2011-05-21 |
Beterijos iškrovimas
|
|
| ~ |
Ask me
|
|
| 2011-05-21 |
Klausti
|
|
| ~ |
CD _audio:
|
|
| 2011-05-21 |
_Audio CD:
|
|
| ~ |
%.0lf%% charged
|
|
| 2011-05-21 |
%.0lf%% įkrauta
|
|
| ~ |
Clockwise
|
|
| 2011-05-21 |
Pagal laikrodžio rodyklę
|
|
| ~ |
To delete the selected user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
Pasirinktam naudotojui ištrinti,
pirma paspauskite * piktogramą
|
|
| ~ |
Create a user
|
|
| 2011-05-21 |
Sukurti naudotoją
|
|
| ~ |
180 Degrees
|
|
| 2011-05-21 |
180 laipsnių
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
_Skrydžio veiksena
|
|
| ~ |
Magnifier zoom in
|
|
| 2011-05-21 |
Lūpos pritraukimas
|
|
| ~ |
System Info
|
|
| 2011-05-21 |
Sistemos informacija
|
|
| ~ |
Media and Autorun
|
|
| 2011-05-21 |
Laikmenos ir automatinis paleidimas
|
|
| ~ |
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
%s iki pilno įkrovimo (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
To create a user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
Naudotojui sukurti,
pirma paspauskite * piktogramą
|
|
| ~ |
Delete the selected user
|
|
| 2011-05-21 |
Ištrinti pasirinktą naudotoją
|
|
| ~ |
_Music player:
|
|
| 2011-05-21 |
_Muzikos grotuvas:
|
|
| ~ |
Magnifier zoom out
|
|
| 2011-05-21 |
Lūpos atitolinimas
|
|
| ~ |
Configure media and autorun preferences
|
|
| 2011-05-21 |
Nustatyti laikmenų ir automatinio paleidimo nustatymus
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2011-05-21 |
Baterijos įkrovimas
|
|
| ~ |
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
| 2011-05-21 |
Tinklas;Belaidis;IP;LAN;
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2011-05-21 |
Atrakinti
|
|
| ~ |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Perjungti klaviatūrą ekrane
|
|
| ~ |
Toggle screen reader
|
|
| 2011-05-21 |
Liečiamojo ekrano skaityklė
|
|
| ~ |
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
%s iki pilno iškrovimo (%.0lf%%)
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2017-09-08 |
Ištempti
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
Užpildymas
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Pakeitimai per dieną
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-03-27 |
Pagrindinė spalva
|
|
| 2012-02-16 |
Pagrindinė spalva
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Sukeisti spalvas
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
Antrinė spalva
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-06 |
Pridėti darbastalio paveikslėlį
|
|
