Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 215 results First • • • Last
71.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaci colorimetric[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaci colorimetric :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
72.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de pròva[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Perfil de pròva :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
96.
Less than 1 week
 
fallback
Mens d'una setmana
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Moins d'una setmana
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
101.
This device is not color managed.
Aqueste periferic es pas pres en carga al nivèl de las colors.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste periferic es pas pres en carga al nivèl des colors.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
102.
This device is using manufacturing calibrated data.
Aqueste periferic utiliza de donadas calibradas en usina.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aqueste periferic utiliza de donadas étalonnées en usine.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
106.
No devices supporting color management detected
 
add the 'No devices detected' entry
Cap de periferic qu'accèpte la gestion de color es pas estat detectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap de periferic acceptant la gestion de color es pas estat detectat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
116.
Add device
Apondre un periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre lo periferic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/color.ui.h:7
119.
Remove a device
Levar un periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retirer un periferic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/color.ui.h:10
126.
Device type:
Tipe de periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tipe de periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/color.ui.h:27
127.
Manufacturer:
Fabricant[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fabricant :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/color.ui.h:28
11 → 20 of 215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).