Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
483 → 492 of 1061 results First • • • Last
483.
Using battery power
 
TRANSLATORS: primary battery
Napajanje iz baterije
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:277
484.
Charging - fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Polnjenje - polna napolnjenost
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
485.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Prazna
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prazno
Suggested by loro11
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
486.
Caution low UPS, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Napetost UPS je kritično nizka - še %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:353
487.
Using UPS power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Uporaba napetosti varovala UPS - še %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:359
488.
Caution low UPS
 
TRANSLATORS: UPS battery
Napetost UPS je kritično nizka
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:377
489.
Using UPS power
 
TRANSLATORS: UPS battery
Uporaba napetosti varovala UPS
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:382
490.
Your secondary battery is fully charged
 
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Druga baterija je povsem napolnjena
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:434
491.
Your secondary battery is empty
 
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Druga baterija je prazna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:438
492.
Wireless mouse
 
TRANSLATORS: secondary battery
Brezžična miška
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in panels/power/cc-battery-row.c:191
483 → 492 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.