|
|
79.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Tillgängliga skärmprofiler
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgängliga profiler för skärmar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|
|
|
80.
|
|
|
Available Profiles for Scanners
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Tillgängliga bildläsarprofiler
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgängliga profiler för bildläsare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:643
|
|
|
81.
|
|
|
Available Profiles for Printers
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Tillgängliga skrivarprofiler
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgängliga profiler för skrivare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:647
|
|
|
82.
|
|
|
Available Profiles for Cameras
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Tillgängliga kameraprofiler
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgängliga profiler för kameror
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:651
|
|
|
83.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Tillgängliga webbkamera-profiler
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Tillgängliga profiler för webbkameror
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
88.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
103.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Denna enhet saknar en profil lämplig för färgkorrigering i helskärmsläge.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Denna enhet har inte en profil lämplig för färgkorrigering i helskärmsläge.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
104.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Denna enhet använder en gammal profil som kanske inte duger längre.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Denna enhet har en gammal profil som kanske inte längre är bra nog.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
106.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta några enheter som stöder färghantering.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Inga enheter hittades som har stöd för färghantering
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
107.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Bildskärm
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Skärm
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
