Translations by Xilwen Wang
Xilwen Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Turn off after:
|
|
| 2011-07-10 |
關閉於：(_T)
|
|
| ~ |
When power is _critically low:
|
|
| 2011-07-10 |
當電池即將用盡時：(_C)
|
|
| ~ |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
| 2011-07-10 |
裝置;系統;資訊;記憶體;處理器;版本;預設;應用程式;備用;首選
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-10 |
新增桌布
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-10 |
移除桌布
|
|
| 142. |
_Region:
|
|
| 2011-07-10 |
區域：(_R)
|
|
| 2011-07-10 |
_區域：
|
|
| 144. |
_Network Time
|
|
| 2011-07-10 |
網路時間(_N)
|
|
| 2011-07-10 |
_網路時間
|
|
| 146. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-07-10 |
將時間設定在一個小時後
|
|
| 147. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-07-10 |
將時間設定在一個小時前
|
|
| 148. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-07-10 |
將時間設定在一分鐘後
|
|
| 149. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-07-10 |
將時間設定在一分鐘前
|
|
| 150. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-07-10 |
切換 AM 及 PM
|
|
| 151. |
Month
|
|
| 2011-07-10 |
月
|
|
| 248. |
_Calendar
|
|
| 2011-07-10 |
行事曆(_C)
|
|
| 2011-07-10 |
_行事曆
|
|
| 249. |
M_usic
|
|
| 2011-07-10 |
音樂(_U)
|
|
| 2011-07-10 |
音樂
|
|
| 261. |
Forced _Fallback Mode
|
|
| 2011-07-10 |
強制備用模式(_F)
|
|
| 2011-07-10 |
強制_備用模式
|
|
| 385. |
Not connected to the internet.
|
|
| 2011-07-10 |
沒有連線到網路。
|
|
| 386. |
Create the hotspot anyway?
|
|
| 2011-07-10 |
無論如何都要新增這個熱點嗎？
|
|
| 387. |
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
| 2011-07-10 |
從 %s 斷線並新增一個新的熱點？
|
|
| 388. |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-07-10 |
這是您唯一用來連接網路的連線。
|
|
| 389. |
Create _Hotspot
|
|
| 2011-07-10 |
新增熱點(_H)
|
|
| 390. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-07-10 |
停用熱點並使所有使用者斷線？
|
|
| 391. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-07-10 |
停用熱點(_S)
|
|
| 413. |
Security Key
|
|
| 2011-07-10 |
安全密碼
|
|
| 415. |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2011-07-10 |
當作熱點...(_U)
|
|
| 416. |
_Stop Hotspot...
|
|
| 2011-07-10 |
停用熱點...(_S)
|
|
| 456. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-07-10 |
登入帳戶時發生錯誤
|
|
| 457. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2011-07-10 |
認證逾期。請重新登入。
|
|
| 458. |
_Log In
|
|
| 2011-07-10 |
_登入
|
|
| 460. |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-07-10 |
欲新增新的帳號，請先選擇帳號類別
|
|
| 2011-07-10 |
欲新增新的帳戶，請先選擇帳戶類別
|
|
| 461. |
Account Type:
|
|
| 2011-07-10 |
帳號類別：
|
|
| 2011-07-10 |
帳戶類別：
|
|
| 463. |
Error creating account
|
|
| 2011-07-10 |
新增帳號時發生錯誤
|
|
| 2011-07-10 |
新增帳戶時發生錯誤
|
|
| 464. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-10 |
移除帳號時發生錯誤
|
|
| 2011-07-10 |
移除帳戶時發生錯誤
|
|
| 465. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-07-10 |
您確定要移除這個帳號嗎？
|
|
| 2011-07-10 |
您確定要移除這個帳戶嗎？
|
|
| 466. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-07-10 |
將不會移除伺服器上的這個帳號。
|
|
| 468. |
Online Accounts
|
|
| 2011-07-10 |
線上的帳號
|
|
| 469. |
Manage online accounts
|
|
| 2011-07-10 |
管理線上的帳號
|
|
| 472. |
Select an account
|
|
| 2011-07-10 |
選擇一個帳號
|
|
| 570. |
_Search by Address
|
|
| 2011-07-10 |
用地址搜尋(_S)
|
|
| 617. |
Copy Settings...
|
|
| 2011-07-10 |
複製設定...
|
|
