Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
387 → 396 of 1061 results First • • • Last
387.
Disconnect from %s and create a new hotspot?
是否從 %s 中斷連線並建立新的熱點？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3340
388.
This is your only connection to the internet.
這是您連接網際網路的唯一連線。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3343
389.
Create _Hotspot
建立熱點(_H)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3361
390.
Stop hotspot and disconnect any users?
要停止 Wi-Fi 熱點並中斷任何使用者的連接嗎？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/network/cc-wifi-panel.c:864
391.
_Stop Hotspot
停止熱點(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/cc-wifi-panel.c:867
392.
Airplane Mode
飛安模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
393.
Network
網路
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
394.
Network settings
網路設定值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
395.
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
 
Translators: those are keywords for the network control-center panel
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;網路;無線;區域網路;代理;代理伺服器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
396.
Select the interface to use for the new service
選擇要用於新服務的介面
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/network/network.ui.h:1
387 → 396 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frank Wong, Janelin, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, yahhayu, yugu, zonble.