Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
467 → 476 of 1061 results First • • • Last
467.
_Remove
移除(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
468.
Online Accounts
線上帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
469.
Manage online accounts
管理線上帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
470.
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
 
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;網頁;線上;聊天;行事曆;郵件;連絡人;
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
471.
Remove Account
移除帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:430
472.
Select an account
選擇一個帳號
Translated by Xilwen Wang
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
473.
Unknown time
不明的時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不明時間
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
474.
%i minute
%i minutes
%i 分鐘
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
475.
%i hour
%i hours
%i 小時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
476.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
467 → 476 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frank Wong, Janelin, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, yahhayu, yugu, zonble.