Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Time 1
|
|
| 2005-08-23 |
Tid 1
|
|
| ~ |
Time 2
|
|
| 2005-08-23 |
Tid 2
|
|
| ~ |
Hop Hostname IP Time 1 Time 2
|
|
| 2005-08-23 |
Hop Vertsnavn IP Tid 1 Tid 2
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2005-08-23 |
ukjent
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2005-08-23 |
Nettverksverktøy
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2005-08-23 |
Grafisk brukergrensesnitt for vanlige nettverksverktøy
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2005-08-23 |
Vert
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2005-08-23 |
Bruker
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2005-08-23 |
Verk_tøy
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2005-08-23 |
R_ediger
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2005-08-23 |
Tøm _historikk
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2005-08-23 |
_Hjelp
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2005-08-23 |
_Nettverksenhet:
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2005-08-23 |
_Konfigurer
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2005-08-23 |
<b>IP-informasjon</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2005-08-23 |
Maskinvare-adresse:
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2005-08-23 |
Multicast:
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2005-08-23 |
MTU:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2005-08-23 |
Hastighet på link:
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2005-08-23 |
Tilstand:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2005-08-23 |
Ikke tilgjengelig
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2005-08-23 |
<b>Informasjon om grensesnitt</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2005-08-23 |
Bytes sendt:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2005-08-23 |
Bytes mottatt:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2005-08-23 |
Overføringsfeil:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2005-08-23 |
Pakker sendt:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2005-08-23 |
Pakker mottatt:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2005-08-23 |
Feil ved mottak:
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2005-08-23 |
Kollisjoner:
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2005-08-23 |
<b>Statistikk for grensesnitt</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2005-08-23 |
Enheter
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2005-08-23 |
Kun
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2005-08-23 |
forespørsler
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2005-08-23 |
Ubegrenset antall forespørsler
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2005-08-23 |
Send:
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2005-08-23 |
_Nettverksadresse:
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2005-08-23 |
Ping
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2005-08-23 |
0.0
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2005-08-23 |
ms
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2005-08-23 |
Maksimum:
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2005-08-23 |
Gjennomsnitt:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2005-08-23 |
Minimum:
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2005-08-23 |
<b>Statistikk for rundturtid</b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2005-08-23 |
Pakker sendt:
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2005-08-23 |
Pakker mottatt:
|
|
| 63. |
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
| 2005-08-23 |
<b>Statistikk for overføring</b>
|
|
| 65. |
Display:
|
|
| 2005-08-23 |
Vis:
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2005-08-23 |
Informasjon om rutingtabeller
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2005-08-23 |
Aktive nettverkstjenester
|
|
